1
00:00:09,073 --> 00:00:14,073
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

2
00:00:14,073 --> 00:00:19,073
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి

3
00:00:19,073 --> 00:00:20,775
అన్ని స్థలాలు, సంఘటనలు మరియు పేర్లు

4
00:00:20,842 --> 00:00:22,844
ఈ నాటకంలో కల్పిత రచనలు ఉన్నాయి

5
00:01:16,264 --> 00:01:17,732
సరే, నేను తిట్టబడతాను!

6
00:01:17,832 --> 00:01:19,367
ఏమిటి ఈ దుష్ట ఆత్మ

7
00:01:19,434 --> 00:01:21,569
ఈ శరీరంలో, అన్ని ప్రదేశాలలో చేస్తున్నారా?

8
00:01:23,838 --> 00:01:25,573
మీరు ఇప్పటికే వృద్ధులను బాధపెట్టారు

9
00:01:25,640 --> 00:01:27,008
పొరుగు ప్రాంతంలో.

10
00:01:27,175 --> 00:01:28,443
మరియు ఇప్పుడు మీరు దొంగచాటుగా ధైర్యం చేస్తారు

11
00:01:28,509 --> 00:01:31,479
కుటుంబంలోని పెద్ద కొడుకులోకి
ఎవరు కుటుంబ శ్రేణిని కొనసాగిస్తారు

12
00:01:31,546 --> 00:01:33,047
మరియు ఒక సన్నివేశాన్ని సృష్టించాలా?

13
00:01:33,948 --> 00:01:35,249
మంచితనం.

14
00:01:35,316 --> 00:01:37,051
అతనితో ఏమి జరుగుతోంది?

15
00:01:37,485 --> 00:01:40,421
మేము అతనితో ఏమి చేయబోతున్నాం?
నేను ఏమి చేయాలి?

16
00:01:42,657 --> 00:01:45,159
అది అతనిలో ఒక సిగ్గులేని ఆత్మ.

17
00:01:45,259 --> 00:01:46,461
ఏం చెబుతోంది?

18
00:01:46,928 --> 00:01:49,864
అది తన శరీరాన్ని విడిచిపెడుతుందని చెబుతోంది
అది చెల్లించిన వెంటనే.

19
00:01:50,965 --> 00:01:52,367
అది నిజమేనా?

20
00:01:53,468 --> 00:01:55,336
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

21
00:01:55,403 --> 00:01:57,805
సరే, ఇప్పుడే చెల్లించండి.
ఆ బిల్లులను అక్కడ పెట్టండి.

22
00:01:57,872 --> 00:01:59,240
-నాకు తెలియదు.
- మనం వారిని నమ్మాలా?

23
00:01:59,340 --> 00:02:00,642
రండి, త్వరపడండి.

24
00:02:00,708 --> 00:02:02,543
-ఇక్కడ.
-మీ దగ్గర ఏదైనా లేకపోతే కొంత అప్పు తీసుకోండి.

25
00:02:02,610 --> 00:02:03,645
వేచి ఉండండి.

26
00:02:12,754 --> 00:02:13,888
తండ్రి కిమ్?

27
00:02:20,161 --> 00:02:22,063
వారు నిజంగా ఏదైనా చేయాలి
ఆ రాళ్ల గురించి.

28
00:02:22,130 --> 00:02:24,098
ఎవరైనా గాయపడవచ్చు, మంచితనం.

29
00:02:26,901 --> 00:02:28,903
నాన్న, నేనే చూసుకోగలను.

30
00:02:28,970 --> 00:02:30,872
ఈ బ్యాగ్ ఎందుకు చాలా బరువుగా ఉంది?

31
00:02:32,206 --> 00:02:35,977
కాథలిక్ భూతవైద్యం
ఈ దుష్ట ఆత్మను భరించలేను.

32
00:02:36,044 --> 00:02:38,046
అతను చెప్పింది నిజమే, తండ్రి.

33
00:02:38,379 --> 00:02:41,449
మాస్టర్ చియోన్-రియాంగ్ చెప్పారు
అతను ఈ దయ్యాన్ని తరిమివేయగలడు--

34
00:02:41,516 --> 00:02:44,285
అతను కేవలం ఉతకని తెలుస్తోంది, స్వాధీనం కాదు.

35
00:02:44,619 --> 00:02:46,087
మీకు ధైర్యం ఉంటే ప్రయత్నించండి.

36
00:02:46,454 --> 00:02:48,089
నేను నిర్వహించడం సులభం,

37
00:02:48,156 --> 00:02:50,992
కానీ ఈ దుష్ట ఆత్మ
నిజానికి చాలా బలమైన.

38
00:02:52,460 --> 00:02:54,162
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?

39
00:03:03,538 --> 00:03:07,175
సెయింట్ మైఖేల్ ది ఆర్చ్ఏంజెల్,
స్వర్గపు సైన్యానికి ప్రముఖ నాయకుడు,

40
00:03:07,341 --> 00:03:10,678
యుద్ధంలో మమ్మల్ని రక్షించండి
సంస్థానాలు మరియు అధికారాలకు వ్యతిరేకంగా,

41
00:03:15,349 --> 00:03:18,086
ప్రపంచ పాలకులకు వ్యతిరేకంగా
చీకటి.

42
00:03:19,721 --> 00:03:20,988
దేవా, అది నిజంగా బాధిస్తుంది.

43
00:03:21,089 --> 00:03:22,490
డౌన్, దుష్ట ఆత్మ.

44
00:03:22,557 --> 00:03:24,258
- దానిని కింద ఉంచండి, రండి.
-ఏమిటి?

45
00:03:26,160 --> 00:03:27,161
అతను ఏడుస్తున్నాడా?

46
00:03:27,929 --> 00:03:29,130
ఇది బాధిస్తుందా?

47
00:03:30,598 --> 00:03:31,866
ఫైన్.

48
00:03:33,735 --> 00:03:34,702
మీ షిన్‌పై ఇరవై సార్లు,

49
00:03:35,236 --> 00:03:36,571
మరియు మీ చేతి వెనుక 20 సార్లు.

50
00:03:37,271 --> 00:03:38,573
మీరు దానిని అలాగే పట్టుకుంటే,

51
00:03:39,073 --> 00:03:40,808
మీరు రెండవ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులవుతారు.

52
00:03:41,075 --> 00:03:43,277
శాంతి ప్రభువును వేడుకోండి
సాతానును మన పాదాల క్రింద పడగొట్టడానికి,

53
00:03:43,544 --> 00:03:45,379
అతనిని ఉంచడానికి
మనిషిని బందీగా ఉంచడం నుండి

54
00:03:45,980 --> 00:03:48,316
మరియు చర్చికి హాని చేయడం!

55
00:03:48,382 --> 00:03:49,383
నన్ను క్షమించు.

56
00:03:50,318 --> 00:03:51,486
దుష్టాత్మ పోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

57
00:03:54,088 --> 00:03:56,124
నీ ముఖం కనిపించడం లేదు
అది ఇంకా పోయింది సోదరా.

58
00:03:56,891 --> 00:03:58,159
ఇది నిజంగా పోయింది.

59
00:03:58,659 --> 00:03:59,827
మంచితనం.

60
00:03:59,894 --> 00:04:01,629
నీకు ఓర్పు లేదు కదా?

61
00:04:01,996 --> 00:04:04,165
అది దేని గురించి?

62
00:04:04,565 --> 00:04:06,234
అతను చెప్పినట్లు చేయమని చియోన్-రియోంగ్ నాకు చెప్పాడు--

63
00:04:06,300 --> 00:04:08,803
డౌన్, దుష్ట ఆత్మ.
మీరు ఇప్పటికీ అతనిని విడిచిపెట్టలేదు.

64
00:04:09,670 --> 00:04:11,339
నేను పూర్తిగా దాని కోసం పడిపోయాను.

65
00:04:11,405 --> 00:04:13,508
వెళ్లి ఇప్పటికే కడుక్కోండి.
మీరు దుర్వాసన టోఫు లాగా వాసన పడుతున్నారు.

66
00:04:15,042 --> 00:04:16,744
మీరు కుదుపు.

67
00:04:16,944 --> 00:04:18,546
ఇప్పటికే ఇంటికి వెళ్ళు.

68
00:04:18,846 --> 00:04:19,847
ఆ ముద్దు...

69
00:04:19,914 --> 00:04:21,449
మీరు ఈ రోజు చాలా చనిపోయారు.

70
00:04:21,516 --> 00:04:22,917
- అబద్దాలు.
- ఎంత అవమానం.

71
00:04:23,017 --> 00:04:23,851
వీలు...

72
00:04:23,918 --> 00:04:24,919
-కాబట్టి ఇది నకిలీనా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

73
00:04:24,986 --> 00:04:25,820
నన్ను వదులు.

74
00:04:31,659 --> 00:04:32,560
మీరు ఎవరు?

75
00:04:33,227 --> 00:04:35,997
మీరు ఇతరుల భూతవైద్యంతో గందరగోళం చెందలేరు.

76
00:04:36,063 --> 00:04:37,732
మీరు దీన్ని దేని కోసం చేసారు?

77
00:04:50,044 --> 00:04:51,045
నేను మురిసిపోయాను.

78
00:05:09,297 --> 00:05:10,331
హే, నువ్వు!

79
00:05:11,165 --> 00:05:13,668
ఆ బాస్టర్డ్ నన్ను దేనికి ఫాలో అవుతున్నాడు?

80
00:05:13,734 --> 00:05:15,536
నేను నిన్ను పట్టుకునేటప్పటికి నువ్వు చాలా చచ్చిపోయావు.

81
00:05:21,676 --> 00:05:24,212
చుట్టూ తిరగవద్దని చెప్పాను

82
00:05:24,879 --> 00:05:26,547
వృద్ధులను మోసగించడం.

83
00:05:27,481 --> 00:05:29,050
మీరు ఇంకా పాఠం నేర్చుకోలేదా?

84
00:05:29,483 --> 00:05:32,787
- మోసగాడు, ఇక్కడికి రండి.
- అది బాధిస్తుంది!

85
00:05:34,322 --> 00:05:36,457
-నా గొంతు రక్తంలా రుచిగా ఉంది.
- నా మెడ!

86
00:05:36,524 --> 00:05:37,758
నువ్వు నన్ను పిండేస్తున్నావు.

87
00:05:38,426 --> 00:05:40,595
మీరు మీ స్వంతంగా లేరు, సరియైనదా?
ఇలా చేయమని ఎవరు చెప్పారు?

88
00:05:41,162 --> 00:05:42,530
ఇది మిస్టర్ ఓహ్!

89
00:05:42,597 --> 00:05:44,532
మిస్టర్ ఓహ్, లోన్ షార్క్.

90
00:05:54,609 --> 00:05:55,743
మిస్టర్ ఓహ్ ఈరోజు వచ్చాడు, సరియైనదా?

91
00:06:00,581 --> 00:06:02,783
మీరు పూజారి పట్ల చాలా కఠినంగా ఉన్నారు.

92
00:06:06,454 --> 00:06:08,522
పక్కకు తప్పుకోండి సోదరులారా.

93
00:06:09,190 --> 00:06:11,626
మీరు పూజారి అయినా, సన్యాసి అయినా,
లేదా ఒక పాస్టర్, మేము మీతో సులభంగా వెళ్లలేము.

94
00:06:11,859 --> 00:06:13,094
మిమ్మల్ని తేలికగా వెళ్లమని ఎవరూ అడగలేదు.

95
00:06:13,628 --> 00:06:14,629
హే.

96
00:06:56,671 --> 00:06:58,139
ఆగండి! సహాయం!

97
00:07:15,756 --> 00:07:18,526
సోదరులారా, మీరు పూజారిని కొడితే,
నువ్వు నరకానికి వెళ్తావు.

98
00:07:21,696 --> 00:07:24,065
నేను అద్దెకు ఇవ్వాలి
మీ అందరినీ పంపించడానికి ఒక షటిల్ బస్సు.

99
00:08:29,096 --> 00:08:30,831
స్వయం ఉపాధి పొందే వారి కోసం కస్టమ్ లోన్ సర్వీస్

100
00:08:31,999 --> 00:08:33,134
బ్రదర్ పాల్?

101
00:08:38,639 --> 00:08:41,075
నేను బాగున్నాను అయితే బయటకు రండి.

102
00:08:41,742 --> 00:08:43,477
నేను నిన్ను ఏడిపించాలి కదా
మీరు నా మాట వినడానికి?

103
00:08:46,981 --> 00:08:48,716
నేను చెప్పాను, బయటకు రండి!

104
00:08:58,626 --> 00:09:00,694
గోష్, అది అసౌకర్యంగా ఉంది.

105
00:09:03,564 --> 00:09:06,967
మీరు కూడా ఒక కప్పు కాఫీ కావాలా?

106
00:09:09,870 --> 00:09:11,172
నేను బయలుదేరుతున్నాను, స్వీటీ.

107
00:09:11,472 --> 00:09:13,274
మీకు తర్వాత కావాలంటే నాకు కాల్ చేయండి.

108
00:09:31,692 --> 00:09:33,894
రండి, తండ్రి. ఏమిటి విషయం?

109
00:09:34,562 --> 00:09:37,064
వడ్డీ పాపం అని బైబిల్ చెబుతోంది.

110
00:09:37,131 --> 00:09:38,732
కానీ ఆధునిక సమాజంలో ఇది ఒక వ్యాపారం.

111
00:09:38,799 --> 00:09:41,168
అదనంగా, నేను చాలా చెల్లిస్తాను
చర్చికి అర్పణలు.

112
00:09:43,170 --> 00:09:44,238
దీని గురించి కాదు.

113
00:09:45,206 --> 00:09:46,540
పంపింది నువ్వేనని విన్నాను

114
00:09:46,607 --> 00:09:48,642
పట్టణంలోని వృద్ధులను మోసం చేయడానికి ఒక షమన్.

115
00:09:49,877 --> 00:09:51,212
ఓహ్, అది.

116
00:09:51,545 --> 00:09:55,316
అది మా ఊరు పునరుజ్జీవింపజేయడం
కొన్ని ఆధ్యాత్మిక షమానిజంతో స్థానిక సంస్కృతి--

117
00:09:56,650 --> 00:09:58,786
పునరుద్ధరించు, నా గాడిద.

118
00:09:59,920 --> 00:10:02,490
రిప్పింగ్ ఆఫ్
మార్కెట్ విక్రేతలు సరిపోలేదు

119
00:10:02,823 --> 00:10:04,892
మరియు ఇప్పుడు మీరు వేటాడుతున్నారు
అమాయక సీనియర్ సిటిజన్స్?

120
00:10:05,860 --> 00:10:07,695
నా మీద అంత కోపంగా ఉండకు.

121
00:10:08,395 --> 00:10:10,030
మీరు అబ్బాయిలను కొట్టారు
నా కోసం డబ్బు వసూలు చేసేవారు.

122
00:10:10,097 --> 00:10:11,232
మరి ఇప్పుడు నన్ను కూడా కొట్టాలనుకుంటున్నావా?

123
00:10:11,799 --> 00:10:13,167
క్షమాపణ మరియు ప్రేమ.

124
00:10:14,368 --> 00:10:16,871
తండ్రీ, దేవుడు చెప్పేది తప్పక వినాలి.

125
00:10:17,905 --> 00:10:19,140
ఆగండి.

126
00:10:19,306 --> 00:10:20,741
నేను పై నుండి ఏదో విన్నాను.

127
00:10:30,084 --> 00:10:31,185
దేవుడు అంటాడు

128
00:10:32,786 --> 00:10:33,787
నేను నిన్ను కొట్టాలి.

129
00:10:47,935 --> 00:10:50,504
సియోల్ సెంట్రల్ డిస్ట్రిక్ట్ ప్రాసిక్యూటర్స్ ఆఫీస్

130
00:11:01,782 --> 00:11:02,783
-అక్కడ ఆమె ఉంది.
- అది ఆమె.

131
00:11:02,850 --> 00:11:03,784
-ప్రాసిక్యూటర్ పార్క్.
- త్వరపడండి.

132
00:11:03,851 --> 00:11:04,818
గోష్.

133
00:11:06,253 --> 00:11:08,756
- మీరు నన్ను చిత్రీకరిస్తున్నారా?
-మీరు ప్రాసిక్యూటర్ పార్క్

134
00:11:08,822 --> 00:11:10,824
ఎవరు బాధ్యత వహించారు
నాన్‌హియోన్-డాంగ్‌లో మెత్ కేసు?

135
00:11:11,158 --> 00:11:13,127
అవును, నేనే. దీని తర్వాత మనం ప్రారంభించవచ్చా?

136
00:11:13,194 --> 00:11:15,062
నేను నా బ్యాంగ్‌ని సరిచేయాలి.

137
00:11:15,129 --> 00:11:16,564
ప్రజలు అంగీకరించరు

138
00:11:16,630 --> 00:11:18,165
ఫలితంతో
మొదటి విచారణ.

139
00:11:18,232 --> 00:11:19,767
దీని తర్వాత ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను అని చెప్పాను.

140
00:11:20,034 --> 00:11:22,169
నువ్వు అనుకోవద్దు
విచారణ చాలా తొందరగా ముగిసిందా?

141
00:11:22,903 --> 00:11:24,405
సాక్ష్యాలు కూడా ఉన్నాయి.

142
00:11:25,439 --> 00:11:26,707
నేను ఇంటర్వ్యూ చేయడం లేదు.

143
00:11:27,908 --> 00:11:29,843
మీరు కిమ్ జియోన్-యోంగ్‌గా భావించారు,
మెత్ ప్రొవైడర్

144
00:11:29,910 --> 00:11:31,478
కేవలం మెత్ వినియోగదారుగా మరియు యజమానిగా

145
00:11:31,545 --> 00:11:32,479
మరియు మిస్టర్ కిమ్‌ని గౌరవించారు,

146
00:11:32,546 --> 00:11:34,682
మెత్ ప్రొవైడర్‌గా కొత్త విగ్రహ గాయకుడు.

147
00:11:34,982 --> 00:11:37,251
కొందరు ప్రాసిక్యూషన్‌ను అనుమానిస్తున్నారు
కిమ్ జియోన్-యోంగ్‌కు కన్ను మూసింది

148
00:11:37,318 --> 00:11:38,986
ఎందుకంటే అతను కొడుకు
హంజు గ్రూప్ యొక్క CEO.

149
00:11:39,053 --> 00:11:40,020
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

150
00:11:40,387 --> 00:11:41,822
హే, చూడు.

151
00:11:42,590 --> 00:11:44,491
ఇంట్లో మిఠాయిలు ఉన్నాయని అనుకుందాం.

152
00:11:44,858 --> 00:11:46,927
ప్రజలు నా స్థలానికి వస్తే
మరియు మిఠాయిలు తినండి,

153
00:11:46,994 --> 00:11:48,095
అది నన్ను ప్రొవైడర్‌గా చేస్తుందా?

154
00:11:48,162 --> 00:11:49,730
లేదా నా మిఠాయిలు తీసుకున్న వాడు

155
00:11:49,797 --> 00:11:51,198
మరియు వాటిని ఇతరులకు అందించాలా?

156
00:11:51,599 --> 00:11:54,034
కాబట్టి కిమ్ జియోన్-యోంగ్ వ్యక్తి
ఎవరు ఇంట్లో మిఠాయిలు కలిగి ఉంటారు

157
00:11:54,101 --> 00:11:56,437
మరియు మిస్టర్ కిమ్ వ్యక్తి
మిఠాయిలను ఇతరులకు ఎవరు ఇస్తారు?

158
00:11:56,503 --> 00:11:58,072
- మీరు ఉద్దేశించినది అదేనా?
-బింగో.

159
00:11:58,339 --> 00:12:00,908
కానీ అది కిమ్ జియోన్-యోంగ్ కాదు
ఎవరు ఎక్కువ డ్రగ్స్ కలిగి ఉన్నారు?

160
00:12:02,276 --> 00:12:03,978
టాబ్లాయిడ్లు, మీరు ఎక్కడ పని చేస్తారు?

161
00:12:04,411 --> 00:12:07,548
మేము ప్రకటించలేదు
ఇంకా ఎంత మందు ఉంది.

162
00:12:07,615 --> 00:12:09,583
అయినా ప్రజల్లో అనుమానాలు వ్యక్తమవుతున్నాయి.

163
00:12:09,650 --> 00:12:11,418
మీరు వారితో కొన్ని మాటలు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

164
00:12:11,485 --> 00:12:13,887
-మేడమ్.
-దయచేసి కొన్ని మాటలు చెప్పండి.

165
00:12:13,954 --> 00:12:14,955
-దయచేసి.
-మేడమ్.

166
00:12:15,022 --> 00:12:17,224
- ఆగండి మేడమ్.
-కిమ్ జియోన్-యోంగ్ గురించి మాకు మరింత చెప్పండి.

167
00:12:18,926 --> 00:12:21,128
ప్రియమైన పౌరులారా, మీరు ధనవంతులు అవుతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

168
00:12:23,530 --> 00:12:24,765
-ప్రాసిక్యూటర్ పార్క్.
- వేచి ఉండండి.

169
00:12:26,700 --> 00:12:29,003
అయ్యో, ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

170
00:12:32,539 --> 00:12:34,708
నీకు ఏమైంది?

171
00:12:35,075 --> 00:12:37,378
గట్టి సాక్ష్యం ఉంది
ఇది కిమ్ జియోన్-యోంగ్ ప్రొవైడర్ అని చూపిస్తుంది

172
00:12:37,544 --> 00:12:39,380
మరియు డ్రగ్స్ తీసుకునే వారందరూ
అదే ఒప్పుకున్నారు.

173
00:12:39,913 --> 00:12:41,915
మీరు అరెస్టు చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను
ప్రస్తుతానికి కిమ్ జియోన్-యోంగ్.

174
00:12:42,683 --> 00:12:43,984
దయచేసి వారెంట్ జారీ చేయండి.

175
00:12:44,652 --> 00:12:46,453
తయారు చేయమని చెప్పాను కదా

176
00:12:46,520 --> 00:12:48,789
విగ్రహ వ్యక్తి, మిస్టర్ కిమ్ లేదా ఏదైనా,
ప్రొవైడర్ లాగా కనిపిస్తున్నారా?

177
00:12:48,856 --> 00:12:50,057
నేను ప్రయత్నించాను,

178
00:12:50,591 --> 00:12:53,427
కానీ నేరస్థుడు CEO కాబట్టి
హంజు గ్రూప్, కిమ్ జంగ్ చియోల్ కుమారుడు,

179
00:12:53,494 --> 00:12:54,528
ఇది పని చేస్తుందని నేను అనుకోను.

180
00:12:55,095 --> 00:12:56,130
ఇప్పటికే విలేకరులు...

181
00:12:56,297 --> 00:12:58,265
కాబట్టి నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి.

182
00:12:59,099 --> 00:13:01,702
నేను మీకు వారెంట్ ఇస్తున్నాను కాబట్టి మీరు చేయగలరు
ఒక నేరస్థుడిని కటకటాల వెనక్కి నెట్టింది

183
00:13:02,136 --> 00:13:04,538
మరియు కొరియా గర్వించదగినదిగా మారింది
మరియు నీతిమంతుడైన పోలీసు అధికారి,

184
00:13:05,072 --> 00:13:09,276
నేను ఆల్-టైమ్, అబద్ధం బిచ్‌గా మారాను.

185
00:13:09,443 --> 00:13:10,477
మీరు ఉద్దేశించినది అదే, సరియైనదా?

186
00:13:11,211 --> 00:13:13,447
-అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు మేడమ్.
-మంచితనం.

187
00:13:22,623 --> 00:13:24,591
ఇన్ని సెల్ఫీలు ఎందుకు?

188
00:13:28,362 --> 00:13:30,964
ఈ రోజుల్లో సాంకేతికత అపురూపమైనది.

189
00:13:31,332 --> 00:13:34,835
అక్కడ ఒక్క దీపం లేదు,
కానీ ముఖం ఎంత స్పష్టంగా కనిపిస్తుందో చూడండి.

190
00:13:34,902 --> 00:13:35,836
తీవ్రంగా.

191
00:13:41,642 --> 00:13:42,643
వేచి ఉండండి.

192
00:13:44,511 --> 00:13:45,612
ఇది మీరు కాదా?

193
00:13:53,787 --> 00:13:56,890
రండి. అక్కడ ఉన్న డబ్బును లెక్కించవద్దు.
అది మిమ్మల్ని చిన్నగా చూసేలా చేస్తుంది.

194
00:13:57,491 --> 00:13:59,626
అక్రమ మసాజ్ షాపు యజమానులని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

195
00:13:59,693 --> 00:14:01,595
నీకు మంచి మొత్తంలో లంచాలు ఇచ్చాడు.

196
00:14:01,662 --> 00:14:04,064
అది కాదు మేడమ్.

197
00:14:05,899 --> 00:14:07,568
"అది కాదు మేడమ్."

198
00:14:08,702 --> 00:14:10,471
బూటకపు మాటలు ఆపి నా మాట వినండి.

199
00:14:11,405 --> 00:14:12,873
లంచం తీసుకున్నందుకు ఉద్యోగం నుంచి తొలగించాలనుకుంటున్నారా

200
00:14:12,940 --> 00:14:14,241
మరియు దయనీయమైన జీవితాన్ని గడపాలా?

201
00:14:15,342 --> 00:14:16,643
లేదా మీరు నా మాట వినాలనుకుంటున్నారా

202
00:14:16,977 --> 00:14:19,079
మరియు చేతి నుండి నోటి వరకు జీవించండి
మీ పదవీ విరమణ వరకు?

203
00:14:23,684 --> 00:14:25,652
మీరు ఎప్పుడైనా మళ్ళీ నా దగ్గరకు వస్తే
ఈ విషయానికి సంబంధించి,

204
00:14:26,387 --> 00:14:28,756
నేను నాశనం చేస్తాను

205
00:14:30,023 --> 00:14:31,425
మీ జీవితం మరియు వృత్తి.

206
00:14:33,694 --> 00:14:34,728
అవును మేడమ్.

207
00:14:36,196 --> 00:14:37,197
కెప్టెన్.

208
00:14:38,031 --> 00:14:39,833
మానవ మెదడు ఉనికిలో లేదు

209
00:14:40,134 --> 00:14:44,204
కేవలం పుర్రె లోపలి భాగాన్ని అలంకరించేందుకు.

210
00:14:45,539 --> 00:14:47,241
దానితో మీరు ఏమి చేస్తారు?

211
00:14:49,443 --> 00:14:50,644
దానితో మీరు ఏమి చేస్తారు?

212
00:14:51,412 --> 00:14:52,446
మీరు దానిని ఉపయోగించుకోండి.

213
00:14:52,780 --> 00:14:53,814
అప్పుడు దాన్ని ఉపయోగించండి.

214
00:14:54,615 --> 00:14:56,150
మీ మెదడును ఉపయోగించుకోండి!

215
00:15:02,122 --> 00:15:03,190
అంత ఒత్తిడి.

216
00:15:03,991 --> 00:15:05,192
YEOSU పోలీస్ స్టేషన్

217
00:15:05,259 --> 00:15:07,060
ఎన్ని సార్లు తెలుసా
మీరు దీన్ని చేశారా?

218
00:15:07,428 --> 00:15:10,297
నువ్వు పూజారివి. ఎందుకు అంత అసహనం?

219
00:15:10,464 --> 00:15:13,333
ఇది సహనం గురించి కాదు.
ఈ పిచ్చివాడు ఏం చేసాడో తెలుసా.

220
00:15:13,500 --> 00:15:15,869
నేను ఏమి చేసాను? మీ దగ్గర రుజువు ఉందా?

221
00:15:16,203 --> 00:15:18,572
నేను పొత్తు పెట్టుకున్నాననడానికి రుజువు ఉందా
షమన్ తో?

222
00:15:18,639 --> 00:15:20,474
రుజువు? నేను ప్రతిదీ గురించి విన్నాను.

223
00:15:21,442 --> 00:15:23,410
- ఎందుకు మీరు చిన్న ...
-చూడు!

224
00:15:23,610 --> 00:15:26,680
-అతను నా వైపు చూడటం మీరు చూశారా?
- ఆపు!

225
00:15:26,747 --> 00:15:27,681
ఆపు.

226
00:15:28,348 --> 00:15:30,818
మీరు విన్నది సాక్ష్యం కాదు.

227
00:15:30,884 --> 00:15:31,952
నమ్మశక్యం కానిది. ఆ కొడుకు...

228
00:15:32,786 --> 00:15:33,821
అసభ్య పదజాలానికి క్షమించండి.

229
00:15:33,887 --> 00:15:35,088
తండ్రి కిమ్, దయచేసి కూర్చోండి.

230
00:15:35,956 --> 00:15:39,159
నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను.
మీరు ఈసారి అతనిని వెళ్ళనివ్వగలరా--

231
00:15:39,226 --> 00:15:40,727
నేను ఇష్టపడతాను,

232
00:15:41,228 --> 00:15:43,197
కానీ ఈసారి మీరు గీత దాటారు.

233
00:15:43,363 --> 00:15:46,366
నా ఉద్యోగులందరూ ఆసుపత్రి పాలయ్యారు.

234
00:15:46,467 --> 00:15:48,569
ఒకరికి దవడ కూడా ఛిద్రమైంది

235
00:15:48,635 --> 00:15:50,103
మరియు ఇప్పుడు నోరు మూయలేడు.

236
00:15:50,170 --> 00:15:52,239
- దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
- ఫాదర్ కిమ్ ఎక్కడ?

237
00:15:52,639 --> 00:15:55,409
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడని నేను నిన్ను అడిగాను!
- ఓహ్, నేను అతనిని కనుగొన్నాను.

238
00:15:55,476 --> 00:15:56,877
బాగున్నారా నాన్న?

239
00:15:56,944 --> 00:15:58,846
ప్రేమను ఎక్కువగా కొట్టడం ఎప్పుడూ ఉండదు.

240
00:15:58,912 --> 00:16:00,180
మీరు చాలా గొప్ప పని చేసారు, తండ్రి.

241
00:16:00,247 --> 00:16:01,515
వారు తమ సీట్లు మారాలి.

242
00:16:01,582 --> 00:16:03,150
- ఏదైనా చెప్పు.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

243
00:16:03,217 --> 00:16:04,818
అతను నన్ను ఎలా కొట్టాడో చూడండి.

244
00:16:04,885 --> 00:16:06,753
- నేను నిన్ను మళ్ళీ కొడతాను.
-హే!

245
00:16:06,920 --> 00:16:08,155
-రండి!
- కలిసి ఉంచండి.

246
00:16:08,222 --> 00:16:09,623
-కేవలం కూర్చోండి.
- నన్ను అనుమతించు ...

247
00:16:10,290 --> 00:16:12,125
నన్ను శిలువను భరించనివ్వండి!

248
00:16:12,192 --> 00:16:14,661
- దయచేసి మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండగలరా?
-దయచేసి కూర్చోండి.

249
00:16:15,863 --> 00:16:18,732
మీరు ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంటారు. గోష్.

250
00:16:21,568 --> 00:16:23,070
మీ శిక్షను స్వీకరించండి

251
00:16:23,136 --> 00:16:24,438
నమస్కారం.

252
00:16:24,905 --> 00:16:26,139
ఇంటింటికీ పౌర సేవ.

253
00:16:26,673 --> 00:16:28,008
చురుకైన పౌర సేవ.

254
00:16:28,509 --> 00:16:30,344
నేను డిటెక్టివ్ గు డే-యోంగ్
హింసాత్మక క్రైమ్ స్క్వాడ్

255
00:16:30,410 --> 00:16:31,478
సియోల్ గుడం పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద.

256
00:16:32,145 --> 00:16:34,414
ఏదైనా చట్టవిరుద్ధమైన చర్య జరిగితే
అది మీ వ్యాపారానికి హాని కలిగించింది,

257
00:16:34,882 --> 00:16:36,383
దయచేసి నాకు నివేదించండి.

258
00:16:37,150 --> 00:16:40,053
నేను చెడ్డవాళ్లందరినీ పట్టుకుంటాను
మరియు వారిని శిక్షించండి.

259
00:16:40,120 --> 00:16:41,555
అన్నట్టు!

260
00:16:42,022 --> 00:16:44,057
గోష్, శ్రీమతి హాన్.

261
00:16:44,458 --> 00:16:45,859
మీరు అందాల పోటీ కోసం నడుస్తున్నారా?

262
00:16:45,926 --> 00:16:47,461
మీరు ప్రతి రాత్రి ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?

263
00:16:47,861 --> 00:16:48,929
అది ప్రచారం కోసమే.

264
00:16:49,263 --> 00:16:51,532
ఇంటింటికీ పౌర సేవ.
గ్యారెంటీ శిక్ష.

265
00:16:51,732 --> 00:16:52,766
ఇది చక్కగా అనిపించడం లేదా?

266
00:16:52,833 --> 00:16:54,401
డోర్-టు-డోర్, నా గాడిద.

267
00:16:54,468 --> 00:16:56,904
మీరు మా నివేదికలపై ఎప్పుడూ శ్రద్ధ చూపరు.

268
00:16:57,137 --> 00:16:58,138
నేను కుక్కలకు రిపోర్ట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

269
00:16:58,238 --> 00:17:01,808
రష్యన్ల గురించి ఏదైనా చేయండి
పొరుగు ప్రాంతంలో.

270
00:17:02,142 --> 00:17:04,611
వారు ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడకు వస్తారు, తాగుతారు,
మరియు ఒక సన్నివేశం చేయండి.

271
00:17:04,845 --> 00:17:06,747
అవి నన్ను ఆందోళనకు గురిచేస్తాయి.

272
00:17:07,147 --> 00:17:09,116
ఆ బాస్టర్డ్స్.

273
00:17:09,650 --> 00:17:11,251
వచ్చేసారి రష్యన్లు మళ్లీ వస్తే...

274
00:17:11,318 --> 00:17:12,152
మేము మీకు కాల్ చేస్తాము.

275
00:17:12,219 --> 00:17:14,021
తప్పకుండా తీసుకురావాలి
మీతో పాటు ఇతర పోలీసు అధికారులు.

276
00:17:14,454 --> 00:17:16,456
మిస్టర్ కిమ్, మీరు మీ జుట్టుకు రంగు వేసుకున్నారు.

277
00:17:17,291 --> 00:17:19,026
ఆనందించండి మరియు శుభ సాయంత్రం ఆనందించండి.

278
00:17:19,092 --> 00:17:20,994
తదుపరిసారి, నిర్ధారించుకోండి
మరొక కుడుములు తీసుకురావడానికి.

279
00:17:21,061 --> 00:17:22,896
-చేస్తాను.
-గైస్, ముందు మనం తిందాం.

280
00:17:22,963 --> 00:17:24,031
ముందుకు సాగండి, తినండి.

281
00:17:25,732 --> 00:17:26,934
హే. ఏమైంది?

282
00:17:27,034 --> 00:17:27,868
సర్.

283
00:17:28,535 --> 00:17:30,037
నేను దీన్ని ఎంతకాలం చేయాలి?

284
00:17:30,470 --> 00:17:32,606
ఇది చాలా ఇబ్బందికరం.

285
00:17:32,940 --> 00:17:35,709
పాయింట్లను సంపాదించడానికి మీరు చేయగలిగేది అదే
పనితీరు అంచనా కోసం.

286
00:17:36,009 --> 00:17:38,612
మీకు పాయింట్లు కావాలంటే,
దాన్ని మూసివేసి, రాత్రి గాలిని ఆస్వాదించండి.

287
00:17:40,447 --> 00:17:41,448
ఓహ్, సరే.

288
00:17:43,016 --> 00:17:45,552
మీరు దాడి చేస్తారని విన్నాను
ఎగ్జిట్ త్రీ గ్యాంగ్.

289
00:17:46,386 --> 00:17:47,387
ఇది ఎప్పుడు?

290
00:17:47,487 --> 00:17:48,488
నువ్వు కూడా వస్తున్నావా?

291
00:17:48,555 --> 00:17:50,324
అయితే.
నేను కూడా హింసాత్మక నేరాల స్క్వాడ్‌లో ఉన్నాను.

292
00:17:50,390 --> 00:17:51,725
ఓహ్, సరే.

293
00:17:52,893 --> 00:17:55,495
వారి దాపరికం.
ఇది హ్యోండే మ్యాన్‌పవర్, సరియైనదా?

294
00:17:56,229 --> 00:17:57,497
నేను ఇప్పుడు ఆకస్మిక దాడి చేయాలా?

295
00:17:57,631 --> 00:17:59,933
ఆగండి, విషయాలు మారవచ్చు.

296
00:18:00,000 --> 00:18:01,168
నా కాల్ కోసం వేచి ఉండండి.

297
00:18:01,735 --> 00:18:04,404
ఈసారి, నేను ఖచ్చితంగా మీకు చూపిస్తాను

298
00:18:04,938 --> 00:18:06,006
నేను ఏమి చేయగలను.

299
00:18:06,073 --> 00:18:07,174
నా తేజస్సు.

300
00:18:07,708 --> 00:18:09,476
నేను నాయకత్వం వహిస్తాను మరియు తీసుకుంటాను ...

301
00:18:10,711 --> 00:18:11,712
హలో?

302
00:18:15,215 --> 00:18:16,383
ఎప్పుడూ అలా తొంగిచూస్తూ ఉంటాడు.

303
00:18:23,156 --> 00:18:25,058
సియోల్ సెంట్రల్ చీఫ్
జిల్లా ప్రాసిక్యూటర్ల కార్యాలయం

304
00:18:28,095 --> 00:18:29,196
నా గౌరవం, సార్.

305
00:18:30,530 --> 00:18:31,798
- ఆనందించండి.
-ధన్యవాదాలు.

306
00:18:32,432 --> 00:18:33,467
తాగుదాం.

307
00:18:33,567 --> 00:18:34,601
టోస్ట్ తయారు చేద్దాం.

308
00:18:34,935 --> 00:18:36,036
-చీర్స్.
- ఆనందించండి.

309
00:18:36,103 --> 00:18:37,037
ఇది కొంత సమయం.

310
00:18:39,506 --> 00:18:41,074
ఆమె నిజంగా ఏదో ఉంది.

311
00:18:41,274 --> 00:18:43,410
ఇంతకాలం ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

312
00:18:43,610 --> 00:18:45,846
ఆమె సరైన సమయం కోసం వేచి ఉంది,
నా కోసం పనిచేస్తున్నాను.

313
00:18:47,714 --> 00:18:49,349
మిమ్మల్ని కలవడం గౌరవంగా భావిస్తున్నాను సార్.

314
00:18:49,416 --> 00:18:52,019
దయచేసి నన్ను నడిపించండి మరియు నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను
మాంసం మరియు రక్తంతో.

315
00:18:52,219 --> 00:18:53,920
ఆమె కూడా చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.

316
00:18:53,987 --> 00:18:55,155
ఆమె అద్భుతమైనది.

317
00:18:55,222 --> 00:18:56,790
మీరు ఏ తరగతిలో ఉన్నారు?

318
00:18:57,024 --> 00:18:58,025
నేను 40వ తరగతి చదువుతున్నాను.

319
00:18:58,091 --> 00:19:00,193
అప్పుడు ఆమె మిస్టర్ నామ్ కంటే రెండేళ్లు సీనియర్.

320
00:19:00,560 --> 00:19:02,596
బాగా, శిక్షణా సంస్థలో, అవును,

321
00:19:02,763 --> 00:19:04,431
కానీ కాలేజీలో,
నేను ఆమెకు మూడేళ్లు సీనియర్‌ని.

322
00:19:05,065 --> 00:19:06,533
కుడి. నేను చూస్తున్నాను.

323
00:19:06,733 --> 00:19:08,235
అది నాకు తెలియదు సార్.

324
00:19:08,301 --> 00:19:09,302
అది సరే.

325
00:19:10,470 --> 00:19:12,105
CEO కిమ్ జంగ్-చియోల్ కొడుకు గురించి,

326
00:19:12,639 --> 00:19:13,907
మీరు కేసును నిర్వహించగలరు, సరియైనదా?

327
00:19:14,741 --> 00:19:15,942
నేను మీకు ఒక విషయం ఖచ్చితంగా చెప్పగలను.

328
00:19:16,009 --> 00:19:18,245
నేను ఎండ్రకాయలా పట్టుదలతో ఉన్నాను
మరియు భారీ దెబ్బలు తినే అలవాటుంది,

329
00:19:18,612 --> 00:19:19,646
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

330
00:19:19,713 --> 00:19:20,947
పట్టుదలతో ఉండటం సరిపోదు.

331
00:19:21,682 --> 00:19:23,216
మీకు వ్యూహాత్మక విధానం అవసరం.

332
00:19:24,184 --> 00:19:27,320
అయితే. నేను నిర్ధారించుకుంటాను
ఒక మంచి వ్యూహంతో ముందుకు రావడానికి.

333
00:19:27,754 --> 00:19:28,889
ఆమె నిజంగా ఏదో ఉంది.

334
00:19:29,556 --> 00:19:31,324
ఆమె మీ వెనుక ఉంది
మిమ్మల్ని సురక్షితంగా భావించేలా చేస్తుంది.

335
00:19:31,425 --> 00:19:32,626
మీ అద్దాలు నింపనివ్వండి.

336
00:19:34,728 --> 00:19:37,164
ఈ రోజు నుండి, నా వెనుక నిలబడు.

337
00:19:38,198 --> 00:19:39,566
నేను తుఫానును నిరోధించలేకపోవచ్చు,

338
00:19:39,733 --> 00:19:41,968
కానీ నేను చల్లని గాలిని నిరోధించగలను.

339
00:19:42,135 --> 00:19:44,371
ధన్యవాదాలు, సర్!
నా రక్తమాంసాలు నీవే.

340
00:19:44,438 --> 00:19:45,439
బాగుంది. బోర్డులో స్వాగతం.

341
00:19:45,505 --> 00:19:48,642
చీఫ్ ప్రాసిక్యూటర్ అయిన రోజుకి
ప్రాసిక్యూటర్ జనరల్ అవుతాడు.

342
00:19:48,709 --> 00:19:50,077
-చీర్స్.
-చీర్స్.

343
00:19:50,444 --> 00:19:51,478
వెళ్దాం!

344
00:20:02,289 --> 00:20:03,523
అక్కడ వేచి ఉండండి.

345
00:20:04,958 --> 00:20:05,959
నన్ను క్షమించు?

346
00:20:08,061 --> 00:20:10,831
మీరంతా అక్కడ ఎందుకు ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్నారు?

347
00:20:11,465 --> 00:20:12,933
మీరు ఇప్పుడు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారని అనుకుంటున్నారు?

348
00:20:13,500 --> 00:20:15,135
ఇప్పుడు చీఫ్ ప్రాసిక్యూటర్
నిన్ను కొంచెం ఇష్టపడుతున్నాను,

349
00:20:15,202 --> 00:20:16,236
నీకు బుద్ధి పోయిందా?

350
00:20:16,336 --> 00:20:18,305
అవును, నా దగ్గర ఉంది. 10 నిమిషాల క్రితం.

351
00:20:20,774 --> 00:20:22,509
నేను అధికారికంగా ఇప్పుడు బుద్ధిహీన బిచ్‌ని.

352
00:20:22,676 --> 00:20:25,445
- హే.
-కాలేజ్ సీనియర్, నా పాదం.

353
00:20:25,812 --> 00:20:28,315
క్లాస్ నంబర్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా
జిమ్ లాకర్ నంబర్ లాగా లేదా ఏమిటి?

354
00:20:29,216 --> 00:20:30,350
కాబట్టి మీరు ఏమి చెబుతారు?

355
00:20:30,650 --> 00:20:33,120
మీరు నన్ను సమీకరించాలనుకుంటున్నారా
నీ వల్లనే నీ తరగతి అంతా?

356
00:20:34,454 --> 00:20:37,023
నువ్వు కూడా ఇక్కడ లేవా
మీ ఉన్నతాధికారులను ఆకట్టుకోవడానికి?

357
00:20:37,524 --> 00:20:38,692
అలాంటప్పుడు మనం ఏం చేస్తాం?

358
00:20:38,859 --> 00:20:42,129
మనం చేయాల్సిందల్లా ఒక్కటే
వినయంగా ఉండండి మరియు మన లక్ష్యంపై దృష్టి పెట్టండి.

359
00:20:42,195 --> 00:20:43,363
దానిని కొనసాగించుదాం, మిత్రమా.

360
00:20:44,698 --> 00:20:46,466
మీరు ఎందుకు అంత సందడిగా ఉండాలి?

361
00:20:47,768 --> 00:20:48,869
నమ్మశక్యం కానిది.

362
00:20:50,904 --> 00:20:53,540
మీరు బెదిరిపోతే,
నువ్వు ఉన్నావని చెప్పు.

363
00:20:53,740 --> 00:20:54,808
నవ్వుకోవద్దు.

364
00:20:56,309 --> 00:20:57,310
కలిసి పొందండి, సరేనా?

365
00:21:02,215 --> 00:21:03,250
ఇంకో విషయం.

366
00:21:03,850 --> 00:21:05,018
ఆహారాన్ని కొట్టడం ఆపండి.

367
00:21:05,619 --> 00:21:07,587
మీరు పందిలా తింటూనే ఉన్నారు.

368
00:21:09,122 --> 00:21:10,624
నాకు కూడా ఆకలిగా ఉంది.

369
00:21:14,661 --> 00:21:16,530
డిటెక్టివ్ జాంగ్, మీకు తెలుసా

370
00:21:16,596 --> 00:21:20,033
ఎంత తండ్రి కిమ్
ఈ పరిసరానికి సహకరించింది.

371
00:21:20,934 --> 00:21:23,670
బాల నేరస్తులందరినీ సంస్కరించిన వారు
ఈ పరిసరాల్లోనా?

372
00:21:25,672 --> 00:21:26,807
మీరు ఆకతాయిలు.

373
00:21:26,873 --> 00:21:29,309
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
మీ స్నేహితులతో మంచిగా ఉండటానికి

374
00:21:29,376 --> 00:21:31,411
మరియు వారితో పోరాడకూడదా?

375
00:21:31,912 --> 00:21:34,781
కానీ అతను పిల్లలను చాలా కొట్టాడు.

376
00:21:35,048 --> 00:21:36,683
మాకు శారీరక దండన ఉంది
గుడిలో కూడా.

377
00:21:36,750 --> 00:21:38,051
గుడిలో అయినా, లోకంలో అయినా..

378
00:21:38,118 --> 00:21:40,687
అవసరమైతే, మీరు కొట్టబడాలి
మంచి మంచిని నేర్చుకోవడానికి.

379
00:21:40,754 --> 00:21:42,055
మరియు చూడండి.

380
00:21:42,422 --> 00:21:46,226
ఎవరు ఎక్కువ కృషి చేశారు
అనాథల సంరక్షణలో?

381
00:21:47,360 --> 00:21:50,130
పిల్లలు తండ్రి కిమ్‌ను ప్రేమిస్తారు.

382
00:21:50,197 --> 00:21:51,164
అతను చెప్పింది నిజమే.

383
00:21:51,932 --> 00:21:53,333
ఇప్పటికీ, అది పని చేయదు.

384
00:21:54,134 --> 00:21:55,869
ఈసారి, నేను అతనిని వదిలిపెట్టలేను,

385
00:21:56,536 --> 00:21:58,271
Mr. ఓహ్ దాని కోసం స్థిరపడకపోతే.

386
00:21:58,338 --> 00:21:59,940
మనం చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా?

387
00:22:00,073 --> 00:22:02,409
ఈసారి నాకేమీ తెలియదు.

388
00:22:02,676 --> 00:22:03,944
అప్పుడు అందరం ప్రార్థిద్దాం

389
00:22:04,010 --> 00:22:06,112
కాబట్టి డిటెక్టివ్ ఒక ఆలోచనతో రావచ్చు.

390
00:22:06,580 --> 00:22:07,948
డియర్ గాడ్.

391
00:22:08,381 --> 00:22:10,884
దయ చేసి భూతాన్ని వదిలించుకోండి
డిటెక్టివ్ కలిగి ఉంది.

392
00:22:10,951 --> 00:22:13,854
ప్రియమైన దేవా, సర్వశక్తిమంతుడైన తండ్రి ...

393
00:22:13,920 --> 00:22:16,356
-దయచేసి దయ్యాలను వెళ్లగొట్టండి...
- మాకు సహాయం చెయ్యండి, లార్డ్ ...

394
00:22:16,423 --> 00:22:17,657
-ఓం మణి పద్మే హమ్...
- ఆపు.

395
00:22:17,958 --> 00:22:19,326
దయ్యంతో పోరాడటానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి...

396
00:22:19,392 --> 00:22:21,094
దయచేసి ఆపండి!

397
00:22:22,128 --> 00:22:23,530
ఆపు!

398
00:22:24,130 --> 00:22:25,532
-పరిశుద్ధాత్మ--
- నేను ఆపు అన్నాను.

399
00:22:28,335 --> 00:22:29,769
నా దేవుడా.

400
00:22:31,605 --> 00:22:34,007
ఒక మార్గం ఉంది, కానీ ...

401
00:22:36,309 --> 00:22:39,079
అయితే అది కాస్త....

402
00:22:57,497 --> 00:23:00,267
మీరు మళ్లీ అక్కడ చిక్కుకుపోయారు.

403
00:23:00,333 --> 00:23:01,835
నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నాను.

404
00:23:01,902 --> 00:23:04,671
మీరు ఇంకా ధూమపానం మానేయలేదా?

405
00:23:08,575 --> 00:23:09,809
నేను తక్కువ ధూమపానం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

406
00:23:11,978 --> 00:23:14,681
విడిచిపెట్టు. ఇది మీ ఎముకలను దెబ్బతీస్తుంది.

407
00:23:22,522 --> 00:23:23,757
ఓహ్, నా.

408
00:23:24,457 --> 00:23:26,092
అది ఫాదర్ మాథ్యూ కాకపోతే.

409
00:23:26,326 --> 00:23:27,761
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

410
00:23:28,094 --> 00:23:29,429
నేను బాగానే ఉన్నాను, ధన్యవాదాలు.

411
00:23:29,496 --> 00:23:32,599
తండ్రి కిమ్ హే-ఇల్ బాగానే ఉన్నారా?

412
00:23:32,866 --> 00:23:34,301
సరే, అవును.

413
00:23:34,401 --> 00:23:37,837
నిజానికి ఆయన వల్లే నేను నిన్ను పిలిచాను.

414
00:23:56,022 --> 00:23:58,124
ఇది ఇంకా కఠినమైనది.

415
00:24:18,345 --> 00:24:22,115
తీసుకెళ్లిన పిల్లలు
ఆయుధశాలలో ఉన్నాయి.

416
00:24:29,522 --> 00:24:30,623
తండ్రి.

417
00:24:34,194 --> 00:24:35,195
బయటకు రా.

418
00:24:40,934 --> 00:24:43,636
నేను బరువు పెరిగాను.
ఇది ముందు నాకు సరిపోయేది.

419
00:24:44,270 --> 00:24:45,939
ఇంతకీ ఆ గొడవలేమిటి?

420
00:24:46,406 --> 00:24:48,441
అధినేతకు కొంత క్రెడిట్ కావాలని అనుకుంటున్నాను
పోలీసు ఏజెన్సీ నుండి.

421
00:24:48,708 --> 00:24:50,110
మనం కేవలం కొంతమంది యువకులను పట్టుకోవాలి

422
00:24:50,176 --> 00:24:51,811
మరియు వారి దాగి ఉన్న కొన్ని చిత్రాలను తీయండి.

423
00:24:51,978 --> 00:24:53,046
-సరే.
- శ్రద్ధ.

424
00:24:53,513 --> 00:24:56,249
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు. త్వరగా చేయండి,

425
00:24:56,316 --> 00:24:57,851
దోషులను పట్టుకోండి,

426
00:24:57,917 --> 00:24:59,119
మరియు దాచిన స్థలం యొక్క చిత్రాలను తీయండి.

427
00:24:59,352 --> 00:25:03,256
ఈ ఆపరేషన్ అత్యంత రహస్యంగా వర్గీకరించబడింది,

428
00:25:03,423 --> 00:25:05,058
-కాబట్టి గోప్యంగా ఉంచండి.
-అవును సార్!

429
00:25:05,125 --> 00:25:06,760
సరే. వెళ్దాం.

430
00:25:06,826 --> 00:25:09,662
త్వరగా ఉండు.

431
00:25:09,729 --> 00:25:10,930
- మీరు ప్రతిదీ తీసుకువచ్చారా?
-అవును.

432
00:25:10,997 --> 00:25:13,266
మీరు హెడ్-అప్ ఇచ్చారా
ఎగ్జిట్ త్రీ గ్యాంగ్‌కి?

433
00:25:13,333 --> 00:25:15,268
- నేను ఇప్పటికే వారికి టెక్స్ట్ చేసాను.
-మంచిది.

434
00:25:16,936 --> 00:25:17,937
-వెళ్దాం.
- వేచి ఉండండి.

435
00:25:18,338 --> 00:25:20,106
మనం డే-యోంగ్‌కి చెప్పాలి
ప్రణాళిక మార్పు జరిగింది.

436
00:25:20,206 --> 00:25:22,042
నాయకుడు అతనికి ఇప్పటికే సందేశం పంపినట్లు నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

437
00:25:22,675 --> 00:25:23,843
సరే. వెళ్దాం.

438
00:25:25,211 --> 00:25:29,649
హృదయపూర్వక మరియు నమ్మకమైన పోలీసు
ఎల్లప్పుడూ మీ పక్షాన ఉంటుంది

439
00:25:30,150 --> 00:25:32,652
గుడం పోలీస్ స్టేషన్

440
00:25:38,458 --> 00:25:41,227
మీ శిక్షను స్వీకరించండి

441
00:25:41,294 --> 00:25:42,996
అవును బీఫ్ ట్రిప్

442
00:25:43,263 --> 00:25:45,265
వారికి ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?

443
00:25:48,368 --> 00:25:49,436
అది ఏమిటి?

444
00:25:50,070 --> 00:25:51,271
వారు అక్కడికి వెళ్లారా?

445
00:25:53,606 --> 00:25:56,209
నాలుగు బీట్స్ కరోకే

446
00:25:59,279 --> 00:26:00,280
తిట్టు.

447
00:26:09,956 --> 00:26:11,024
స్వాగతం!

448
00:26:11,091 --> 00:26:12,425
-స్వాగతం, బాస్!
-స్వాగతం, బాస్!

449
00:26:12,826 --> 00:26:14,027
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

450
00:26:14,427 --> 00:26:16,096
మీరు చాలా సార్లు చేసారు.
ఏం చేయాలో మీకు తెలుసు.

451
00:26:16,162 --> 00:26:17,163
- అవును, బాస్.
- అవును, బాస్.

452
00:26:17,230 --> 00:26:18,164
వీటిని పెట్టుకోండి

453
00:26:18,298 --> 00:26:19,899
మరియు మేము స్టేషన్‌లో మీకు ఏమి చెప్పామో చెప్పండి.

454
00:26:19,966 --> 00:26:21,267
- అవును, బాస్.
- ఇదే సాక్ష్యం?

455
00:26:21,334 --> 00:26:22,902
- అది నిజం, బాస్.
- మీరు బాగా సిద్ధమయ్యారు.

456
00:26:22,969 --> 00:26:24,771
సాక్ష్యం యొక్క చిత్రాలను తీయనివ్వండి.

457
00:26:24,904 --> 00:26:26,439
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు

458
00:26:26,506 --> 00:26:28,508
పరుగు కోసం
అక్రమ జూదం ఇల్లు, సరేనా?

459
00:26:28,575 --> 00:26:29,509
-అవును సార్.
-అవును సార్.

460
00:26:29,576 --> 00:26:31,511
నాకు డే-యోంగ్ కనిపించడం లేదు.

461
00:26:31,911 --> 00:26:34,814
హ్యోండే మానవశక్తి

462
00:26:34,881 --> 00:26:36,216
లేచి నిలబడు!

463
00:26:36,749 --> 00:26:37,750
మీరు పంక్.

464
00:26:38,384 --> 00:26:40,587
మీ శిక్షను స్వీకరించండి.

465
00:26:45,658 --> 00:26:46,693
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

466
00:26:51,431 --> 00:26:52,599
ఏమి స్వీకరించండి?

467
00:26:59,973 --> 00:27:02,609
ఎందుకింత కష్టం
ఈ భవనంలో మరుగుదొడ్డి కనుగొనేందుకు?

468
00:27:03,309 --> 00:27:04,944
నా అదృష్టం. ఇక్కడ టాయిలెట్ పేపర్ ఉంది.

469
00:27:05,111 --> 00:27:06,980
నాకు చాలా టాయిలెట్ పేపర్ కావాలి.

470
00:27:09,716 --> 00:27:10,750
నన్ను క్షమించు.

471
00:27:11,551 --> 00:27:12,685
నేను రెండవ నంబర్‌కు వెళ్లాలి.

472
00:27:13,853 --> 00:27:14,854
ఇది అత్యవసరం.

473
00:27:16,489 --> 00:27:17,524
హే, తిరగండి.

474
00:27:22,195 --> 00:27:23,229
ఇది నిజంగా అత్యవసరం.

475
00:27:25,798 --> 00:27:27,867
దేవుడా!

476
00:27:28,168 --> 00:27:29,869
మరొక సన్నిహిత కాల్.

477
00:27:29,969 --> 00:27:31,538
స్కోరు 9 నుండి 0...

478
00:27:31,938 --> 00:27:33,706
9 నుండి 0? తీవ్రంగా?

479
00:27:34,440 --> 00:27:37,377
ఓహ్, సరే. నేను డే-యోంగ్‌ని పిలిచానా?

480
00:27:38,478 --> 00:27:39,679
అతను బాగుండాలి.

481
00:27:48,688 --> 00:27:51,424
నివసించదగిన నగరం గుడం, నేర రహిత నగరం

482
00:27:52,325 --> 00:27:53,326
గోష్.

483
00:27:54,627 --> 00:27:55,695
చల్లగా ఉంది.

484
00:27:56,863 --> 00:27:58,531
నేను చల్లగా ఉండనని అనుకున్నాను
నేను సిగ్గుపడితే.

485
00:28:09,342 --> 00:28:10,577
నన్ను క్షమించు.

486
00:28:11,177 --> 00:28:12,212
కారు ఆపు.

487
00:28:15,114 --> 00:28:17,684
మీరు టెర్మినేటర్ లేదా ఏమిటి?
మీరు ఎందుకు నగ్నంగా ఉన్నారు?

488
00:28:19,118 --> 00:28:20,286
ఇది నేనే. గు డే-యోంగ్.

489
00:28:21,788 --> 00:28:23,923
డిటెక్టివ్ గు. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

490
00:28:25,158 --> 00:28:26,392
మీరు మళ్ళీ తాగారా?

491
00:28:26,859 --> 00:28:28,561
మీరు త్వరగా వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

492
00:28:29,729 --> 00:28:30,730
వేచి ఉండండి.

493
00:28:40,006 --> 00:28:40,974
ఆపు! హే!

494
00:28:45,912 --> 00:28:47,814
నేను విడుదల కావడానికి ఇక్కడ నుండి బయలుదేరాలా?

495
00:28:48,982 --> 00:28:50,717
త్వరపడండి. మీకు సమయం లేదు.

496
00:28:50,850 --> 00:28:53,653
నాన్న, దయచేసి నాకు చెప్పండి. ఏం జరుగుతోంది?

497
00:28:54,320 --> 00:28:55,888
మీరు సూర్యోదయానికి ముందే బయలుదేరకపోతే,

498
00:28:55,955 --> 00:28:57,490
వారు అరెస్ట్ వారెంట్ జారీ చేస్తారు.

499
00:28:57,857 --> 00:29:00,927
Mr. ఓహ్ నిశ్చయించుకున్నాడు
నిన్ను కటకటాల వెనక్కి నెట్టాడు.

500
00:29:07,233 --> 00:29:10,436
ప్రస్తుతానికి ఫాదర్ లీ యోంగ్-జున్‌తో ఉండండి.

501
00:29:15,141 --> 00:29:16,743
మీరు ఫాదర్ లీని పిలిచారా?

502
00:29:16,809 --> 00:29:18,311
ఎందుకు అలా చేసావు?

503
00:29:19,512 --> 00:29:20,913
అతను ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి.

504
00:29:21,581 --> 00:29:23,549
అతను మీకు తండ్రిలాంటివాడు.

505
00:29:23,983 --> 00:29:25,551
నేనెందుకు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి?

506
00:29:25,752 --> 00:29:27,720
ఆ నేరస్తులంతా ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.

507
00:29:30,790 --> 00:29:33,459
తండ్రి కిమ్, మీరు స్వస్థత పొందాలి.

508
00:29:34,060 --> 00:29:35,528
నాకు అది అవసరం లేదు.

509
00:29:36,429 --> 00:29:37,764
అయితే మీరు చేస్తారు.

510
00:29:38,131 --> 00:29:39,832
మీకు ఎలాంటి స్వీయ నియంత్రణ లేదు.

511
00:29:40,433 --> 00:29:42,735
నన్ను నేను ఎలా పట్టుకోగలను
ఓహ్ వంటి చెత్తతోనా?

512
00:29:43,670 --> 00:29:45,838
మీరు చేయలేకపోతే, మీ కాసోక్‌ని తీసివేయండి.

513
00:29:46,539 --> 00:29:48,141
అప్పుడు మీరు మీకు నచ్చినది చేయవచ్చు.

514
00:29:53,212 --> 00:29:54,447
ఇప్పటి వరకు,

515
00:29:55,481 --> 00:29:57,984
నేను నీకు కంటి మీద కునుకు లేకుండా చేస్తున్నాను
మీరు గీత దాటినప్పుడల్లా.

516
00:29:59,285 --> 00:30:00,753
మీకు మీ కారణాలు ఉన్నాయి

517
00:30:01,120 --> 00:30:04,390
మరియు మీరు మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోగలరని నేను నమ్ముతున్నాను.

518
00:30:05,058 --> 00:30:06,426
కానీ ఇకపై కాదు.

519
00:30:07,527 --> 00:30:09,929
తండ్రి కిమ్, మీరు కేవలం కోపంగా ఉన్నారు.

520
00:30:20,773 --> 00:30:22,909
చర్చి సభ్యులకు చెబుతాను
మరియు అనాథలు

521
00:30:23,209 --> 00:30:24,544
మీ తరపున.

522
00:31:46,559 --> 00:31:47,827
మీ శిక్షను స్వీకరించండి.

523
00:31:49,195 --> 00:31:50,263
శిక్ష...

524
00:31:51,330 --> 00:31:52,465
మీ శిక్షను స్వీకరించండి.

525
00:31:53,433 --> 00:31:54,801
దీన్ని స్వీకరించండి.

526
00:31:59,105 --> 00:32:00,573
మీరు నా బట్టలు కనుగొన్నారు.

527
00:32:00,640 --> 00:32:01,707
నేను వాటిని కనుగొనలేదు.

528
00:32:01,774 --> 00:32:05,144
ఎగ్జిట్ త్రీ గ్యాంగ్‌కు చెందిన వ్యక్తులు
వాటిని పంపారు. ఇది క్యాష్ ఆన్ డెలివరీ.

529
00:32:06,612 --> 00:32:09,649
నేను దానిని క్లెయిమ్ చేయగలను
వ్యాపార వ్యయంగా, సరియైనదా?

530
00:32:11,217 --> 00:32:13,319
మీరు ఇప్పుడు ఎలా నిద్రపోగలరు?

531
00:32:15,521 --> 00:32:17,824
చూడు. నువ్వు పోలీసు అధికారివి,

532
00:32:17,890 --> 00:32:19,258
మరియు మీరు మిమ్మల్ని అవమానించుకున్నారు.

533
00:32:19,492 --> 00:32:21,327
దీన్ని ఎవరు ముద్రించారు?

534
00:32:22,562 --> 00:32:24,197
ఇంత పెద్దగా ఎందుకు ప్రింట్ చేయాల్సి వచ్చింది?

535
00:32:30,069 --> 00:32:32,972
చివరగా, మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా
వీక్షకులకు ఒక మాట చెప్పాలా?

536
00:32:33,239 --> 00:32:36,108
ప్రియమైన వీక్షకులు మరియు గుడం పౌరులు.

537
00:32:36,375 --> 00:32:38,544
గూడం జిల్లా డైరెక్టర్‌గా

538
00:32:38,611 --> 00:32:40,580
గుడం చేస్తాను

539
00:32:40,646 --> 00:32:42,982
నివాసయోగ్యమైన మరియు సురక్షితమైన ప్రదేశం

540
00:32:43,049 --> 00:32:44,317
అందరికీ.

541
00:32:44,584 --> 00:32:45,918
దయచేసి నన్ను గమనించండి.

542
00:32:45,985 --> 00:32:48,387
ఇప్పుడు అది గూడం జిల్లా ఉత్తమ కార్యకర్త

543
00:32:48,621 --> 00:32:50,456
మూడు రంగాల్లో అగ్రస్థానంలో నిలిచిన వారు

544
00:32:50,523 --> 00:32:52,558
సంక్షేమం, భద్రత మరియు ఆర్థిక వ్యవస్థ

545
00:32:52,625 --> 00:32:53,993
సియోల్ జిల్లా మూల్యాంకనం వద్ద,

546
00:32:54,060 --> 00:32:56,162
గుడం జిల్లా డైరెక్టర్,
జియోంగ్ డాంగ్-జా.

547
00:32:56,362 --> 00:32:58,564
- కట్.
- మంచి పని, అందరూ.

548
00:32:58,831 --> 00:33:00,600
- మంచి పని.
-ధన్యవాదాలు.

549
00:33:00,666 --> 00:33:01,601
మనం దాన్ని చుట్టేద్దామా?

550
00:33:04,470 --> 00:33:06,906
గాష్, మీరు కెమెరాలో అద్భుతంగా కనిపించారు.

551
00:33:06,973 --> 00:33:08,474
నేను చాలా కఠినంగా కనిపించలేదా?

552
00:33:08,541 --> 00:33:09,942
- మార్గం లేదు.
- నేను బాగానే ఉన్నానా?

553
00:33:10,009 --> 00:33:11,043
మీరు తగినంత కఠినంగా కనిపించారు

554
00:33:11,143 --> 00:33:12,745
మరియు తగినంత బాగుంది.

555
00:33:13,546 --> 00:33:14,680
మార్గం ద్వారా, చియోల్-బీమ్,

556
00:33:16,649 --> 00:33:19,318
మీరు మూటగట్టుకోలేదా
గుడం హిస్టరీ మ్యూజియం ప్రాజెక్ట్ ఇంకా?

557
00:33:19,619 --> 00:33:20,987
అందరూ నన్ను పరుగెత్తిస్తున్నారు.

558
00:33:22,355 --> 00:33:23,990
Mr. Seo ఇంకా ఇవ్వలేదా?

559
00:33:24,690 --> 00:33:26,659
నేను రోజు చివరిలోగా దాన్ని పూర్తి చేస్తాను.
చింతించకు.

560
00:33:26,726 --> 00:33:29,362
అప్పుడు మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

561
00:33:29,428 --> 00:33:30,830
దాన్ని పూర్తి చేయి.

562
00:33:31,230 --> 00:33:33,132
గోష్, నేను చేస్తాను.

563
00:33:34,133 --> 00:33:35,868
ముందుగా వృద్ధులకు ఆహారం ఇవ్వనివ్వండి.

564
00:33:36,469 --> 00:33:37,904
మంచితనం.

565
00:33:38,437 --> 00:33:42,508
నివసించదగిన నగరం గుడం, నేర రహిత నగరం

566
00:33:54,587 --> 00:33:56,322
న్యాయమైన విచారణ కోసం ఒక పిటిషన్

567
00:33:56,389 --> 00:33:57,590
ప్రభుత్వానికి హాజరయ్యారు.

568
00:33:58,558 --> 00:33:59,892
చూడు.

569
00:34:00,092 --> 00:34:02,828
చట్టం అని అనుకుంటున్నారా
పాత వ్యక్తుల కార్డ్ గేమ్ నియమాలు లాగా?

570
00:34:03,496 --> 00:34:05,665
నీకు నచ్చనిది తప్పు అంటావు.

571
00:34:06,432 --> 00:34:08,901
తీవ్రంగా. ఏం తప్పు
మీతో అమాయకులా?

572
00:34:08,968 --> 00:34:11,737
అప్పుడు మీరు నమ్ముతారా
ఏ సమస్యా లేదు?

573
00:34:11,904 --> 00:34:14,574
అవును, నేను న్యాయంగా ఉన్నానని నమ్ముతున్నాను.

574
00:34:15,107 --> 00:34:16,609
అప్పుడు మిమ్మల్ని ఇంకొక ప్రశ్న అడుగుతాను.

575
00:34:16,976 --> 00:34:18,110
చాలు!

576
00:34:18,578 --> 00:34:21,180
ఇది నిజమైన ముఖం
కొరియన్ ప్రాసిక్యూషన్.

577
00:34:21,714 --> 00:34:23,749
నేను UBS న్యూస్ యొక్క ఓహ్ బో-యోంగ్.

578
00:34:25,685 --> 00:34:26,953
హే, సవాదీ క్రాబ్!

579
00:34:28,020 --> 00:34:30,556
సరిగ్గా చెప్పు, మూర్ఖుడా.

580
00:34:30,890 --> 00:34:33,492
చెప్పండి, "పీటర్ పైపర్ ఎంచుకున్నాడు
ఒక పెక్ ఆఫ్ పిక్లింగ్ పెప్పర్స్".

581
00:34:33,559 --> 00:34:36,128
టీపీ పై... పైపర్...

582
00:34:36,562 --> 00:34:37,563
పీ-పీ?

583
00:34:40,967 --> 00:34:42,301
మీరు ఎప్పటికీ నేర్చుకోలేదు.

584
00:34:42,368 --> 00:34:44,303
దేవా, వారు మళ్లీ అదే చేస్తున్నారు.

585
00:34:45,738 --> 00:34:47,707
నువ్వు చాలా నీచంగా ఉన్నావు.

586
00:34:48,074 --> 00:34:50,843
అతను విదేశీయుడు.
దయచేసి అతనిని కాస్త తగ్గించండి.

587
00:34:51,077 --> 00:34:53,446
అతనికి కొరియన్ బాగా మాట్లాడాలి కదా
కొరియన్ డబ్బు సంపాదించడానికి?

588
00:34:53,846 --> 00:34:55,247
మీరు అలా అనుకోలేదా?

589
00:34:55,781 --> 00:34:56,816
నేను చేస్తాను.

590
00:34:57,016 --> 00:34:58,584
-నేను సరైనదేనా?
- వేచి ఉండండి.

591
00:35:04,123 --> 00:35:06,559
- మీరు మళ్లీ అదే చేస్తున్నారు.
-అతను నా థాయ్ స్నేహితుడు.

592
00:35:09,695 --> 00:35:11,731
-హలో.
-నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ కలుస్తాను.

593
00:35:13,232 --> 00:35:14,500
ధన్యవాదాలు.

594
00:35:14,567 --> 00:35:15,601
నమస్కారం.

595
00:35:20,373 --> 00:35:22,041
మీకు మీరే సహాయం చేయండి.

596
00:35:22,108 --> 00:35:24,310
దీన్ని కూడా ప్రయత్నించండి.

597
00:35:24,377 --> 00:35:25,378
ధన్యవాదాలు.

598
00:35:26,012 --> 00:35:27,546
-ఇది బాగుంది.
-మీ వ్యాపారం ఎలా జరుగుతోంది?

599
00:35:27,613 --> 00:35:28,648
-బాగా జరుగుతోంది.
-మంచిది.

600
00:35:29,515 --> 00:35:32,218
-ధన్యవాదాలు.
- నా ఆనందం. ఆనందించండి.

601
00:35:32,284 --> 00:35:34,120
ఇది కూడా తీసుకోండి. నమస్కారం.

602
00:35:34,420 --> 00:35:35,688
Mr. Seo ఇక్కడ ఉన్నారు.

603
00:35:42,795 --> 00:35:43,929
నమస్కారం సార్.

604
00:35:45,064 --> 00:35:46,065
బయటపడండి.

605
00:35:48,067 --> 00:35:49,435
తిట్టు.

606
00:35:50,336 --> 00:35:51,404
కూర్చోండి.

607
00:35:54,840 --> 00:35:55,841
మిస్టర్ Seo.

608
00:35:58,310 --> 00:36:02,348
నిన్ను అమ్మమని అడిగాను కదా
హాస్యాస్పదంగా తక్కువ ధర వద్ద?

609
00:36:03,816 --> 00:36:04,784
నేను చేశానా?

610
00:36:04,850 --> 00:36:07,053
నేను సరసమైన ధరను అందించాను.

611
00:36:07,219 --> 00:36:09,188
నేను చెప్పింది మీకు అర్థం కాలేదా?

612
00:36:09,622 --> 00:36:11,223
బాగా, మిస్టర్ హ్వాంగ్.

613
00:36:12,458 --> 00:36:14,060
మార్కెట్ ధరలో మార్పులు --

614
00:36:14,126 --> 00:36:15,995
మార్కెట్ ధర, నా గాడిద.

615
00:36:16,362 --> 00:36:19,965
కొరియన్ ప్రజలు ఎందుకు చేయకూడదు
ఎవరైనా చక్కగా మాట్లాడితే వింటారా?

616
00:36:20,332 --> 00:36:21,367
ఎందుకు?

617
00:36:21,734 --> 00:36:24,170
ఇది హేతువాద యుగం.

618
00:36:24,637 --> 00:36:27,006
కాస్త ఇంగితజ్ఞానం ఉంచుకుందాం
మరియు మన మనస్సులో కారణం, సరేనా?

619
00:36:28,374 --> 00:36:30,676
-సరే.
-కాబట్టి మీరు మాట్లాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు, సరియైనదా?

620
00:36:31,110 --> 00:36:32,344
అప్పుడు నేను వెళతాను.

621
00:36:33,412 --> 00:36:34,547
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?

622
00:36:35,114 --> 00:36:36,148
అవును సార్.

623
00:36:39,151 --> 00:36:40,953
మీరు తర్వాత మనసు మార్చుకోకపోవడమే మంచిది.

624
00:36:43,055 --> 00:36:44,123
మిస్టర్ హ్వాంగ్.

625
00:36:46,459 --> 00:36:49,095
దయచేసి నాకు ఇవ్వగలరా
ఆలోచించడానికి కొంత సమయం?

626
00:36:53,332 --> 00:36:55,201
సమయం?

627
00:36:56,669 --> 00:36:59,004
ఓహ్, అలాగే. మిస్టర్ Seo.

628
00:37:00,339 --> 00:37:03,175
ఒక్క నిమిషం,
ఆశయ యుగానికి తిరిగి వద్దాం.

629
00:37:06,946 --> 00:37:08,981
- అతన్ని పట్టుకోండి.
-లేదు, దయచేసి!

630
00:37:16,155 --> 00:37:17,089
ఈరోజు ఎవరు వస్తున్నారు?

631
00:37:17,156 --> 00:37:19,625
ఈ ఉదయం ఫాదర్ లీ ఎందుకు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు?

632
00:37:19,692 --> 00:37:21,060
Yeosu Diocese నుండి ఎవరో వస్తున్నారు.

633
00:37:21,127 --> 00:37:22,394
అతను ఫాదర్ లీ విద్యార్థిగా ఉండేవాడు.

634
00:37:22,995 --> 00:37:24,296
కాబట్టి అధికారిక నియామకం కాదా?

635
00:37:24,363 --> 00:37:26,198
లేదు, అతను చేస్తానని తెలుస్తోంది
కాసేపు అతిథిగా ఉండండి.

636
00:37:26,265 --> 00:37:27,500
మీరు దీన్ని తీసుకోగలరా?

637
00:37:28,100 --> 00:37:29,368
మంచితనం.

638
00:37:29,535 --> 00:37:32,404
మీరు చాలా వస్తువులను ఎందుకు కొనుగోలు చేసారు?

639
00:37:32,905 --> 00:37:36,142
ఈరోజు వంట అంతా నేనే చేస్తాను.

640
00:37:36,208 --> 00:37:38,410
కాబట్టి వంటగది నుండి దూరంగా ఉండండి.

641
00:37:38,677 --> 00:37:40,479
నమస్కారం, తండ్రి.

642
00:37:49,922 --> 00:37:53,159
సోదరులారా, ఈ రోజు మిమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చింది ఏమిటి?

643
00:37:53,559 --> 00:37:55,661
మీరు ఏమి అడుగుతున్నారు?
మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో మీకు తెలుసు.

644
00:37:57,797 --> 00:37:59,565
అదే విషయం వల్లనా?

645
00:37:59,632 --> 00:38:02,168
నేను నా మనసు మార్చుకోనని చెప్పాను.

646
00:38:02,234 --> 00:38:03,602
దయచేసి అది మీ బాస్‌కి చెప్పండి.

647
00:38:03,669 --> 00:38:06,238
ఓహ్, సరే. మీరు కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా
మీరు వెళ్ళే ముందు కొన్ని కుక్కీలు?

648
00:38:06,438 --> 00:38:08,874
దేవా, నేను అతనిని పడగొట్టాలని కోరుకుంటున్నాను.

649
00:38:08,941 --> 00:38:12,144
-మీరు చెవుడు లేదా ఏదైనా?
- మీరు మీ నోటిని గమనించగలరా?

650
00:38:12,745 --> 00:38:13,746
నా, నా.

651
00:38:14,613 --> 00:38:17,383
పరిశుద్ధాత్మతో నిండిన మీ కళ్లను చూడండి.
మీ మనస్సు నుండి ఆశీర్వదించబడింది, మీరు కాదా?

652
00:38:18,350 --> 00:38:20,753
హే, చూడు.

653
00:38:20,886 --> 00:38:23,355
మీరు ఆపకపోతే నేను పోలీసులకు ఫోన్ చేస్తాను.

654
00:38:23,422 --> 00:38:24,857
సరే. వెళ్లి పోలీసులను పిలవండి.

655
00:38:25,457 --> 00:38:28,727
దయచేసి ఇలా ఉండకండి.
కొన్ని కుక్కీలను తీసుకుని రండి.

656
00:38:29,795 --> 00:38:31,130
నా దగ్గర కుక్కీలు ఉన్నాయి

657
00:38:31,330 --> 00:38:33,833
ఎందుకంటే అవి నా దంతాలకు అంటుకున్నాయి.

658
00:38:33,899 --> 00:38:35,835
నేను రోజూ వస్తాను
నేటి నుండి ప్రారంభం.

659
00:38:44,310 --> 00:38:46,645
DAEBEOM ట్రేడింగ్

660
00:38:46,712 --> 00:38:48,147
-నా-యూన్.
-అవును.

661
00:38:48,547 --> 00:38:49,849
మీరు చాలా సంవత్సరాలుగా ఇక్కడ పని చేస్తున్నారు

662
00:38:49,915 --> 00:38:51,684
మరియు మీకు ఇంకా తెలియదు
ఎంత నీరు పెట్టాలి?

663
00:38:52,051 --> 00:38:53,485
నేను మీకు మరింత నీరు ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

664
00:38:54,019 --> 00:38:55,654
నాకు కోల్డ్ నూడుల్స్ కావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

665
00:38:56,055 --> 00:38:58,057
- బయటికి రా.
-నన్ను క్షమించండి.

666
00:39:01,160 --> 00:39:02,528
మిస్టర్ సియో ఎలా ఉన్నారు?

667
00:39:02,595 --> 00:39:04,897
అతని నెత్తి బాగా పగిలిపోయింది
కానీ అతని మెదడు బాగానే ఉంది.

668
00:39:06,432 --> 00:39:07,733
అప్పుడు అతను స్పృహలో ఉండాలి.

669
00:39:08,434 --> 00:39:09,869
ఒప్పందం యొక్క రెండు కాపీలను అతనికి తీసుకెళ్లండి.

670
00:39:09,935 --> 00:39:11,704
- అతను వెంటనే వాటిని సంతకం చేస్తాడు.
-అవును సార్.

671
00:39:13,505 --> 00:39:15,708
జాంగ్ ర్యాంగ్ కేథడ్రల్‌కి వెళ్లారా?

672
00:39:15,774 --> 00:39:16,709
అవును.

673
00:39:17,142 --> 00:39:18,844
అతను ప్రతిరోజూ వారిని ఇబ్బంది పెట్టాడని నిర్ధారించుకోండి.

674
00:39:19,278 --> 00:39:21,247
- మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
-అవును సార్.

675
00:39:21,313 --> 00:39:22,314
బాగుంది.

676
00:39:24,583 --> 00:39:25,751
దీని రుచి భయంకరంగా ఉంటుంది.

677
00:39:48,007 --> 00:39:49,041
నేను తిరిగి వచ్చాను.

678
00:39:54,346 --> 00:39:56,348
తిరిగి స్వాగతం.

679
00:39:58,284 --> 00:40:01,186
ఈ రోజుల్లో మీరు ఎక్కువగా తినలేదా?
ఎందుకు ఇంత సన్నబడ్డావు?

680
00:40:01,553 --> 00:40:03,956
కూల్ పీపుల్ అందరూ నాలాగే స్లిమ్ గా ఉంటారు.

681
00:40:06,392 --> 00:40:07,493
లోపలికి వచ్చి తిందాం.

682
00:40:07,559 --> 00:40:10,529
నేను మీకు ఇష్టమైన ఆహారం చేసాను,
సీవీడ్ సూప్ మరియు సుయుక్.

683
00:40:11,130 --> 00:40:12,498
అది కేవలం జన్మనిచ్చిన తల్లుల కోసం.

684
00:40:12,564 --> 00:40:13,732
నన్ను ఒక్కడిలా అనకండి.

685
00:40:15,234 --> 00:40:16,302
వెళ్దాం.

686
00:40:18,203 --> 00:40:20,339
క్రీస్తు ద్వారా, మన ప్రభువు.

687
00:40:20,973 --> 00:40:22,241
-ఆమేన్.
-ఆమేన్.

688
00:40:22,541 --> 00:40:24,710
తండ్రి పేరిట,
మరియు కుమారుడు, మరియు పవిత్రాత్మ.

689
00:40:25,177 --> 00:40:26,178
-ఆమేన్.
-ఆమేన్.

690
00:40:27,913 --> 00:40:30,616
మీకు ఫాదర్ లీ గురించి బాగా తెలుసు.

691
00:40:31,150 --> 00:40:31,984
అవును.

692
00:40:32,051 --> 00:40:34,320
మీరు ఒకరికొకరు ఎప్పటి నుండి తెలుసు?

693
00:40:34,420 --> 00:40:36,255
- చాలా కాలం క్రితం నుండి.
- చాలా కాలం క్రితం.

694
00:40:36,322 --> 00:40:37,656
అది ఎప్పుడు?

695
00:40:39,959 --> 00:40:40,859
చాలా కాలం క్రితం.

696
00:40:41,694 --> 00:40:43,929
- మరియు ఎంత పొడవు -
-మనం ఇప్పుడు తినడం ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు?

697
00:40:44,263 --> 00:40:45,297
సరే.

698
00:40:45,798 --> 00:40:47,967
Yeosu నుండి మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

699
00:40:48,033 --> 00:40:49,101
- సోదరి.
-అవునా?

700
00:40:49,168 --> 00:40:51,170
మీ ప్రశ్నలను సేవ్ చేయండి
విందు పూర్తయ్యే వరకు.

701
00:40:53,672 --> 00:40:54,907
నేను ఇబ్బంది పెట్టాను కాబట్టి వచ్చాను.

702
00:40:56,842 --> 00:40:59,278
నేను ఒక లౌకికుడిని కొట్టాను
మరియు అతని సేవకుడు దాదాపు మరణిస్తున్నాడు.

703
00:41:00,312 --> 00:41:02,681
నేను వాటిలో ఒకటి విన్నాను
ఇంకా నోరు సరిగ్గా మూయలేకపోతున్నాడు.

704
00:41:12,591 --> 00:41:14,059
మంచితనం. నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

705
00:41:15,995 --> 00:41:17,629
గోష్.

706
00:41:18,230 --> 00:41:22,334
పూజారి అనుకోవడం లేదు
అలాంటి జోకులు వేయడానికి.

707
00:41:23,635 --> 00:41:24,636
నేను జోక్ చేయడం లేదు.

708
00:41:28,607 --> 00:41:29,641
ఇది నిజంగా జరిగింది.

709
00:41:30,843 --> 00:41:33,812
మనం మొదట ఎందుకు తినకూడదు?

710
00:41:41,520 --> 00:41:45,491
ఫాదర్ లీ చేశారు
ఈ రోజు ఆహారం అంతా అతనే.

711
00:41:45,557 --> 00:41:47,126
కనీసం ఆహారాన్ని ఆస్వాదించడానికి ప్రయత్నించండి.

712
00:41:48,527 --> 00:41:51,497
నాకు కొంత జజాంగ్‌మియోన్ ఉంది
నేను ఇక్కడికి రాకముందు...

713
00:41:51,964 --> 00:41:52,965
నేను చూస్తున్నాను.

714
00:41:53,866 --> 00:41:55,734
నువ్వు అప్పుడే వచ్చి వుండాలి.
ఎందుకు తిన్నావు...

715
00:41:55,801 --> 00:41:57,169
నేను కోరుకున్నందున నేను తిన్నాను!

716
00:41:59,038 --> 00:42:00,739
- ఇది బాధించేది.
-మంచితనం.

717
00:42:00,806 --> 00:42:03,942
నన్ను ఎందుకు అరుస్తున్నావు?
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు...

718
00:42:04,009 --> 00:42:04,943
రండి.

719
00:42:05,010 --> 00:42:08,347
మీరు కొన్ని వంకాయలు ఎందుకు తినకూడదు?

720
00:42:08,981 --> 00:42:10,049
బాగా.

721
00:42:11,050 --> 00:42:12,918
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

722
00:42:12,985 --> 00:42:14,987
కానీ తండ్రి.

723
00:42:15,120 --> 00:42:17,589
మీరు భోజనం తర్వాత అనుగ్రహం చెప్పాలి.

724
00:42:17,656 --> 00:42:18,791
మనం అలా చేయగలం.

725
00:42:18,857 --> 00:42:20,626
తండ్రి హాన్, దయచేసి అతనికి చూపించు
అతని గదికి దారి.

726
00:42:21,760 --> 00:42:23,796
- చింతించకండి. అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.
-అయితే ఇంకా--

727
00:42:23,862 --> 00:42:26,331
ఇది చిట్టడవి కాదు, నేనే వెళ్ళగలను!

728
00:42:36,375 --> 00:42:38,444
అతని ఆవేశంలో తప్పేముంది?

729
00:42:41,814 --> 00:42:43,982
ఇలా అడిగినందుకు నన్ను క్షమించండి,

730
00:42:44,349 --> 00:42:45,484
కానీ మీరు నియమింపబడకముందే,

731
00:42:45,551 --> 00:42:48,020
మీరందరూ పర్సనాలిటీ టెస్ట్ తీసుకుంటారు, సరియైనదా?

732
00:42:49,054 --> 00:42:50,155
-అవును.
-మంచిది.

733
00:42:50,789 --> 00:42:51,890
ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

734
00:42:52,357 --> 00:42:55,294
ఫాదర్ కిమ్ హే-ఇల్ వింత అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

735
00:42:56,628 --> 00:42:58,130
బాగా...

736
00:42:58,831 --> 00:43:01,767
ఒక్క క్షణం, అతను చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు,
తదుపరి, అతను అకస్మాత్తుగా అరుస్తాడు!

737
00:43:04,136 --> 00:43:05,337
నన్ను క్షమించండి.

738
00:43:06,071 --> 00:43:08,607
మీరు దీన్ని తరచుగా చూడలేరు.

739
00:43:09,041 --> 00:43:11,443
కొందరు పూజారులు చిన్నబుచ్చుకుంటారు.

740
00:43:12,344 --> 00:43:13,378
నం.

741
00:43:14,146 --> 00:43:16,615
ఇది భిన్నంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను

742
00:43:16,682 --> 00:43:18,484
సాధారణ ప్రజల కోపం నుండి.

743
00:43:18,817 --> 00:43:20,119
నేను ఎలా పెట్టగలను?

744
00:43:20,586 --> 00:43:23,355
నేను అతని నుండి ఒక విధమైన పిచ్చిగా భావించాను.

745
00:43:33,565 --> 00:43:34,633
ఒక్క సెకను.

746
00:43:40,072 --> 00:43:41,073
ఒక్క సెకను.

747
00:43:50,182 --> 00:43:51,216
మీరు ఇంకా పడుకోలేదా?

748
00:43:52,050 --> 00:43:53,051
ఇప్పటికే?

749
00:43:55,154 --> 00:43:56,288
దాన్ని మళ్లీ బయటకు తీయండి.

750
00:43:56,989 --> 00:43:58,023
ఏమిటి?

751
00:43:58,557 --> 00:44:01,326
నువ్వు తాగుతావని నాకు తెలుసు.

752
00:44:01,393 --> 00:44:03,795
చూడు. నీకు నచ్చిన చిరుతిండి కూడా చేశాను.
దాన్ని బయటకు తీయండి.

753
00:44:04,763 --> 00:44:06,798
మీకు ఇప్పుడు మానసిక శక్తి ఉందా?

754
00:44:18,210 --> 00:44:19,278
మీరు కొన్ని కోరుకుంటున్నారా?

755
00:44:19,511 --> 00:44:21,747
హే, అది నీది.

756
00:44:22,781 --> 00:44:24,116
నా గ్లాసు తెచ్చాను.

757
00:44:28,520 --> 00:44:30,489
మీకు కూడా కొంచెం పోస్తాను.

758
00:44:42,434 --> 00:44:43,435
ఇది చాలా బాగుంది.

759
00:44:44,736 --> 00:44:47,472
ఈరోజు మీరు మరో రెండు అద్దాలు మాత్రమే కలిగి ఉండవచ్చు.

760
00:44:48,040 --> 00:44:50,242
మీరు రేపు మాస్ సమర్పించాలి.

761
00:44:50,576 --> 00:44:51,577
నేను చేస్తాను?

762
00:44:51,643 --> 00:44:54,313
ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,
నేను ఒక వారం సెలవు తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

763
00:44:54,379 --> 00:44:56,949
ఇప్పుడే వచ్చాను. మీరు ప్రారంభించలేరు
ఇప్పటికే నన్ను చుట్టూ తిప్పుతోంది.

764
00:44:57,015 --> 00:44:58,917
మరి నేను నిన్ను ఎందుకు అంగీకరించాను?

765
00:45:00,252 --> 00:45:01,486
నన్ను అనుమతించు, నన్ను అనుమతించు.

766
00:45:05,490 --> 00:45:06,491
మార్గం ద్వారా,

767
00:45:07,759 --> 00:45:09,528
మీరు ఎందుకు అడగడం లేదు
నేను చేసిన ఇబ్బంది గురించి?

768
00:45:11,096 --> 00:45:12,764
సరే, దాని గురించి నేను ఏమి చేయగలను?

769
00:45:13,532 --> 00:45:15,634
ఇది ఇష్టం లేదు
మీరు ఇంతకు ముందు ఇబ్బంది పెట్టలేదు.

770
00:45:18,370 --> 00:45:19,605
ఇప్పటికీ,

771
00:45:20,539 --> 00:45:22,708
మీరు నా పరిస్థితి గురించి విని ఉంటారు
తండ్రి కాంగ్ నుండి.

772
00:45:24,076 --> 00:45:25,210
మీరు నన్ను ఎందుకు అంగీకరించారు?

773
00:45:26,478 --> 00:45:29,481
మీ బిడ్డ ఇంటి నుండి పారిపోయినట్లయితే
మరియు అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నందున తిరిగి వచ్చాడు,

774
00:45:29,581 --> 00:45:30,782
మీరు అతన్ని లోపలికి అనుమతించలేదా?

775
00:45:35,687 --> 00:45:36,555
నువ్వు, అబ్బాయి,

776
00:45:37,155 --> 00:45:39,591
నా ఆత్మతో అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి.

777
00:45:40,826 --> 00:45:42,694
కాబట్టి మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, ఏది జరిగినా,

778
00:45:43,095 --> 00:45:44,529
మేము మళ్ళీ కలవాలని నిర్ణయించుకున్నాము.

779
00:45:45,998 --> 00:45:48,333
దేవా, మనం ఎంత అనారోగ్యంతో ఉంటామో ఊహించండి
మనం చనిపోయినప్పుడు ఒకరికొకరు.

780
00:45:50,802 --> 00:45:53,305
ఇబ్బంది లేకుండా ఉండండి

781
00:45:54,439 --> 00:45:56,275
మరియు గాసిప్స్ నుండి దూరంగా ఉండండి.

782
00:45:56,775 --> 00:45:58,010
మీరే ప్రవర్తించండి.

783
00:46:00,078 --> 00:46:03,615
మీరు ఇబ్బంది పెట్టినప్పుడు, నా ఆత్మ బాధిస్తుంది.

784
00:46:09,288 --> 00:46:11,523
స్వాగతం, సోదరి.

785
00:46:13,125 --> 00:46:14,760
లోపలికి రండి.

786
00:46:16,395 --> 00:46:17,562
-సాంగ్సాక్.
-హలో.

787
00:46:19,898 --> 00:46:21,300
పూజారికి హాయ్ చెప్పండి.

788
00:46:22,534 --> 00:46:24,136
నమస్కారం.

789
00:46:25,704 --> 00:46:27,839
హలో, సిస్టర్ ఏంజెలా.

790
00:46:27,906 --> 00:46:29,941
- ఎలా ఉన్నారు, తండ్రి?
- నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.

791
00:46:30,509 --> 00:46:33,111
యువ పూజారి ఇక్కడ కొత్తవా?

792
00:46:33,612 --> 00:46:35,480
అతను కొంతకాలం ఇక్కడే ఉంటాడు.

793
00:46:36,548 --> 00:46:37,616
తర్వాత కలుద్దాం.

794
00:46:37,683 --> 00:46:38,750
సరే.

795
00:46:39,384 --> 00:46:41,153
-స్వాగతం.
-హలో.

796
00:46:43,322 --> 00:46:46,158
అతనొక మంచి మనిషి.

797
00:46:53,365 --> 00:46:54,466
నమస్కారం సార్.

798
00:46:56,935 --> 00:46:57,936
ఆ విధంగా, దయచేసి.

799
00:47:00,672 --> 00:47:01,840
నమస్కారం.

800
00:47:13,018 --> 00:47:15,287
ప్రభువు నీకు తోడైయుండును.

801
00:47:15,554 --> 00:47:18,357
-మరియు మీ ఆత్మతో.
- మరియు మీ ఆత్మతో.

802
00:47:19,324 --> 00:47:21,660
పవిత్ర సువార్త నుండి పఠనం
మాథ్యూ ప్రకారం.

803
00:47:22,661 --> 00:47:26,264
- ప్రభువా, నీకు మహిమ.
- ప్రభువా, నీకు మహిమ.

804
00:47:27,632 --> 00:47:29,468
"మీ శత్రువులను ప్రేమించండి

805
00:47:30,235 --> 00:47:32,971
మరియు మిమ్మల్ని హింసించే వారి కోసం ప్రార్థించండి,

806
00:47:34,373 --> 00:47:38,510
మీరు కావచ్చు
పరలోకంలో ఉన్న మీ తండ్రి పిల్లలు."

807
00:47:40,479 --> 00:47:42,114
అదే చెప్పాడు.

808
00:47:46,351 --> 00:47:49,855
మనం నిజంగా దేవుని పిల్లలుగా ఎలా మారగలం?

809
00:47:50,255 --> 00:47:52,190
ఇలా మనల్ని మనం అనంతంగా అడుగుతున్నాం.

810
00:47:54,693 --> 00:47:57,062
మొదటి అడుగు
నిజంగా ఆయన బిడ్డలుగా మారడానికి...

811
00:48:01,199 --> 00:48:04,403
మొదటి అడుగు
నిజంగా అతని పిల్లలు కావడానికి

812
00:48:04,469 --> 00:48:05,971
మన పాపాన్ని ఒప్పుకోవడం, మరియు...

813
00:48:06,037 --> 00:48:07,005
హే, నువ్వు!

814
00:48:08,340 --> 00:48:10,542
మీరు, అక్కడ.

815
00:48:10,809 --> 00:48:13,245
రెండు, నాలుగు, ఆరు, ఎనిమిది.
మీరు, మోచా బ్రెడ్, ఎనిమిదవ వరుస.

816
00:48:14,413 --> 00:48:15,414
బయటపడండి.

817
00:48:15,914 --> 00:48:17,582
మాస్ సమయంలో బ్రెడ్ తినడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?

818
00:48:21,219 --> 00:48:22,387
ఇప్పుడే బయలుదేరు.

819
00:48:37,702 --> 00:48:38,737
దాన్ని లాగండి.

820
00:48:39,504 --> 00:48:40,806
నువ్వు లాగాలి, చిన్నా...

821
00:48:51,249 --> 00:48:52,250
కాబట్టి...

822
00:48:52,818 --> 00:48:54,052
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

823
00:48:54,553 --> 00:48:55,987
గ్రేట్, ఇప్పుడు నేను మర్చిపోయాను.

824
00:49:00,325 --> 00:49:01,359
ఓ, నాన్న.

825
00:49:15,006 --> 00:49:17,309
మనం నిజంగా దేవుని పిల్లలుగా ఎలా మారగలం?

826
00:49:17,442 --> 00:49:19,344
ఇలా మనల్ని మనం అనంతంగా అడుగుతున్నాం.

827
00:49:19,978 --> 00:49:21,012
కానీ,

828
00:49:23,715 --> 00:49:27,586
మీరు చర్చికి ఎందుకు వస్తున్నారు
క్షమాపణ అడగడానికి?

829
00:49:28,653 --> 00:49:31,323
మీరు అనారోగ్యానికి గురైన వ్యక్తుల వద్దకు వెళ్లండి
మరియు ముందుగా వారి క్షమాపణ అడగండి.

830
00:49:31,490 --> 00:49:33,258
అన్నీ మాటలు మాత్రమే కావద్దు.

831
00:49:33,325 --> 00:49:37,028
మీ గుండె దిగువ భాగాన్ని గీసుకోండి
మీరు కాలిపోయిన పాన్ ను గీసినట్లు,

832
00:49:37,529 --> 00:49:38,663
మరియు వారికి క్షమాపణ చెప్పండి.

833
00:49:39,898 --> 00:49:41,867
దీనికి ఆమోదం లభించాల్సి ఉంది
మీరు చెడు చేసిన వ్యక్తుల ద్వారా

834
00:49:41,933 --> 00:49:43,235
దేవుని ఆమోదం పొందడానికి.

835
00:49:43,301 --> 00:49:45,770
వారి తరపున మేము దానిని ఆమోదించగలమా?
మార్గం లేదు. ఎందుకు?

836
00:49:47,239 --> 00:49:49,074
ఎందుకంటే మేము ఆమోదాలు చేయము.

837
00:49:50,141 --> 00:49:51,643
మేము పత్రాలను మాత్రమే అందజేస్తాము.

838
00:49:59,684 --> 00:50:01,386
పూజారి తప్పు ఏమిటి?

839
00:50:01,553 --> 00:50:03,822
ఇంత మందిని ఎలా అడగగలను
నన్ను ఒక్కొక్కటిగా క్షమించాలా?

840
00:50:03,889 --> 00:50:04,956
వాళ్ళు మనల్ని క్షమించకపోతే..

841
00:50:05,023 --> 00:50:06,825
మన పాపాలను అతనితో ఒప్పుకోలేము లేదా ఏమిటి?

842
00:50:07,559 --> 00:50:08,793
అది ఒక విచిత్రమైన ఉపన్యాసం.

843
00:50:09,327 --> 00:50:11,129
- పూజారి కూడా విచిత్రంగా ఉన్నాడు.
- నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

844
00:50:14,232 --> 00:50:16,501
- తండ్రి, కొడుకుల పేరిట,
- తండ్రి, కొడుకుల పేరిట,

845
00:50:16,568 --> 00:50:18,069
- మరియు పవిత్రాత్మ.
- మరియు పవిత్రాత్మ.

846
00:50:18,136 --> 00:50:19,437
-ఆమేన్.
-ఆమేన్.

847
00:50:21,706 --> 00:50:24,242
మూడు వారాలైంది
నా చివరి ఒప్పుకోలు నుండి.

848
00:50:26,645 --> 00:50:29,247
నా పని సహోద్యోగుల వద్ద నేను విపరీతంగా ఉన్నాను

849
00:50:29,981 --> 00:50:31,316
మరియు నేను కూడా నిర్లక్ష్యంగా మాట్లాడాను.

850
00:50:31,683 --> 00:50:33,919
మీరు మీ సహోద్యోగులకు క్షమాపణ చెప్పారా
మరియు క్షమాపణ అడగాలా?

851
00:50:33,985 --> 00:50:34,819
నం.

852
00:50:35,453 --> 00:50:37,255
వెళ్లి మనస్పూర్తిగా అడగండి
వారి క్షమాపణ కోసం.

853
00:50:37,455 --> 00:50:38,523
మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

854
00:50:39,524 --> 00:50:41,693
నేను వెళ్లాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

855
00:50:42,227 --> 00:50:43,328
అవును.

856
00:50:43,662 --> 00:50:44,696
కానీ తండ్రి.

857
00:50:44,963 --> 00:50:46,698
మీరు నాకు తపస్సు లేదా సలహా ఇవ్వలేదా?

858
00:50:46,765 --> 00:50:49,634
లేదు, మీరు చేసిన తప్పు గురించి ఆలోచించండి
మరియు తర్వాత తిరిగి రండి.

859
00:50:51,036 --> 00:50:52,070
కానీ--

860
00:50:56,074 --> 00:50:57,242
నన్ను క్షమించు తండ్రీ.

861
00:51:00,178 --> 00:51:02,113
ఎందుకు వింటారు
అలాంటి ఒప్పుకోలు?

862
00:51:06,451 --> 00:51:07,552
దాని గురించి ఏదైనా తప్పు ఉందా?

863
00:51:07,986 --> 00:51:10,956
గాష్, అతను మరింత అందంగా కనిపిస్తున్నాడు
దగ్గరి నుండి.

864
00:51:13,358 --> 00:51:16,061
ఇది చర్చి నిబంధనలకు విరుద్ధం కాదా?

865
00:51:16,261 --> 00:51:18,163
ఫిర్యాదు చేస్తున్న ఒక సామాన్యుడు
ఇలాంటి పూజారికి

866
00:51:18,496 --> 00:51:19,798
చర్చి నియమాలకు విరుద్ధం.

867
00:51:19,898 --> 00:51:22,701
కానీ మీరు అమలు చేయడం లేదు
ముందుగా మీ మతకర్మ నిష్ఠగా.

868
00:51:22,968 --> 00:51:24,669
నేను న్యాయంగా ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.

869
00:51:25,136 --> 00:51:27,739
అవును, నేను న్యాయంగా ఉన్నానని నమ్ముతున్నాను.

870
00:51:28,340 --> 00:51:29,741
అప్పుడు మిమ్మల్ని ఇంకొక ప్రశ్న అడుగుతాను.

871
00:51:30,275 --> 00:51:31,309
చాలు!

872
00:51:35,146 --> 00:51:36,314
నన్ను క్షమించు.

873
00:51:36,381 --> 00:51:38,183
లేదా నేను అధికారికంగా ఫిర్యాదు చేస్తాను
డియోసెస్‌తో.

874
00:51:39,985 --> 00:51:41,453
మీరే సూట్ చేసుకోండి.

875
00:51:42,053 --> 00:51:43,221
నేనెవరో నీకు తెలియదా?

876
00:51:43,521 --> 00:51:44,589
నా.

877
00:51:45,857 --> 00:51:46,891
మేడమ్.

878
00:51:47,792 --> 00:51:49,294
మీరు ప్రాసిక్యూటర్ అని చూపించాలనుకుంటున్నారా?

879
00:51:50,762 --> 00:51:53,331
ఫాదర్ లీ మీకు ముందే చెప్పి ఉండాలి.

880
00:51:53,665 --> 00:51:55,200
లేదు. నేను నిన్ను టీవీలో చూశాను.

881
00:51:56,101 --> 00:51:57,102
చివరికి నువ్వు ఇలా...

882
00:51:59,104 --> 00:52:00,505
మీరు చూసారా?

883
00:52:00,572 --> 00:52:02,741
చివరిగా ఆగిపోయిన ఫ్రేమ్ తప్ప,
నేను అందంగా కనిపించాను.

884
00:52:02,974 --> 00:52:05,143
కుడి. మీ తోటివారు చూశారు
చాలా అందంగా, వృద్ధురాలు.

885
00:52:05,910 --> 00:52:07,312
వృద్ధురాలా?

886
00:52:07,379 --> 00:52:09,180
నన్ను అలా ఎందుకు పిలుస్తావు?

887
00:52:10,081 --> 00:52:13,752
అయినా నీలాంటి వాళ్ళు వెళ్ళిపో
చర్చిలు, కేథడ్రాల్స్ మరియు దేవాలయాలకు.

888
00:52:13,818 --> 00:52:16,187
వారు చాలా డబ్బు విరాళంగా ఇస్తారు
మరియు చాలా పాపాలు చేస్తారు.

889
00:52:16,955 --> 00:52:19,357
కానీ అవి వాస్తవానికి వస్తాయి
తమ గురించి మంచి అనుభూతి చెందడానికి.

890
00:52:20,525 --> 00:52:23,628
వారు ప్రజలను పట్టించుకోరు
ఎవరిని వారు అస్సలు బాధపెట్టారు.

891
00:52:25,330 --> 00:52:27,966
నేను ఎవరినీ బాధపెట్టడం లేదు నాన్న.

892
00:52:28,199 --> 00:52:29,334
ఏమైనా, సోదరి.

893
00:52:29,601 --> 00:52:32,270
మీ నుదిటిపై పవిత్ర జలాన్ని ఉంచడం
స్వయంచాలకంగా మిమ్మల్ని స్వర్గానికి చేర్చదు.

894
00:52:32,570 --> 00:52:34,706
చర్చిలకు వెళ్లే వారు
హాయిగా పాపాలు చేయడం

895
00:52:35,106 --> 00:52:37,008
స్వర్గానికి వెళ్ళలేరు
వారు పవిత్ర జలంతో స్నానం చేసినప్పటికీ.

896
00:52:37,075 --> 00:52:38,009
మీకు అర్థమైందా?

897
00:52:44,449 --> 00:52:46,584
నేను నిన్ను ఈరోజు వదిలేస్తాను.

898
00:52:47,085 --> 00:52:49,454
ఎందుకంటే నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

899
00:52:54,426 --> 00:52:55,960
ఆమె ఆ బాధించే రకాల్లో ఒకటి.

900
00:53:03,802 --> 00:53:05,637
- తండ్రి.
-అవును.

901
00:53:06,705 --> 00:53:09,674
ఫాదర్ లీ మీకు హాయ్ చెప్పమని చెప్పారు
అనాథాశ్రమంలో ఉన్న పిల్లలకు.

902
00:53:09,874 --> 00:53:12,310
పిల్లలకు చెప్పినట్లు చెప్పారు
కొత్త పూజారి ఉన్నారని.

903
00:53:12,377 --> 00:53:13,745
అతను అంతా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు.

904
00:53:14,279 --> 00:53:15,480
నన్ను ఇలా తిప్పుతున్నారు.

905
00:53:20,351 --> 00:53:21,352
ఉంచుకో.

906
00:53:28,860 --> 00:53:30,095
నా, ఇది...

907
00:53:30,161 --> 00:53:32,430
ఇది పెద్ద సమర్పణ.

908
00:53:32,530 --> 00:53:34,065
ఇది మీ కోసం.

909
00:53:34,132 --> 00:53:35,567
మీరు తినాలనుకునే ఆహారాన్ని మీరే కొనుగోలు చేసుకోండి.

910
00:53:39,871 --> 00:53:42,440
నువ్వు నాకు ఈ డబ్బు ఇస్తున్నావు
ఎందుకంటే నేను మీ మాట వినను, సరియైనదా?

911
00:53:42,974 --> 00:53:45,009
ఇది కేవలం బహుమతి మాత్రమే.

912
00:53:45,076 --> 00:53:46,478
దాన్ని వెనక్కి తీసుకోండి.

913
00:53:46,678 --> 00:53:49,247
మా చర్చి సౌకర్యాలను నిర్వహిస్తుంది.

914
00:53:51,249 --> 00:53:54,385
చూడు. మీరు నాకు మాత్రమే అప్పగిస్తే
సౌకర్యాలతో,

915
00:53:54,452 --> 00:53:56,621
పిల్లలు మరియు వికలాంగులు
ఇంకా బాగా చికిత్స చేస్తారు.

916
00:53:56,755 --> 00:53:58,523
కొత్త భవనం నిర్మిస్తాం

917
00:53:58,590 --> 00:53:59,758
మరియు వాటిని బాగా తినిపించండి.

918
00:54:01,593 --> 00:54:03,728
ఇది సులభం కాదు, కానీ ఇది ఇప్పటికీ చేయదగినది.

919
00:54:03,928 --> 00:54:06,765
నేను ఒక మంచి పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
మీరు నన్ను ఎందుకు అనుమతించరు?

920
00:54:06,831 --> 00:54:09,367
మీరు చేయగల ఇతర మంచి పనులు ఉన్నాయి.

921
00:54:10,335 --> 00:54:11,369
మీకు తెలుసా,

922
00:54:12,203 --> 00:54:13,471
నేను ధనవంతుడిని.

923
00:54:13,805 --> 00:54:15,306
నాకు డబ్బు అవసరం లేదు.

924
00:54:17,008 --> 00:54:18,009
తండ్రి.

925
00:54:19,177 --> 00:54:21,412
నేనెప్పుడూ నిన్ను వేధిస్తాను.
ఎందుకు ఎప్పుడూ నవ్వుతూ ఉంటావు?

926
00:54:21,746 --> 00:54:23,481
మీరు నాపై అరవడం నాకు ఇష్టం.

927
00:54:24,082 --> 00:54:25,150
ఇక్కడికి రా!

928
00:54:26,985 --> 00:54:29,420
మీరు వెళ్ళే ముందు కొన్ని నూడుల్స్ తీసుకోండి.

929
00:54:41,266 --> 00:54:42,267
ఒకటి!

930
00:54:42,700 --> 00:54:44,169
- రెండు.
- మూడు.

931
00:54:44,235 --> 00:54:45,270
కుడి లేదా ఎడమ!

932
00:54:47,772 --> 00:54:49,107
దర్న్ ఇట్.

933
00:54:52,944 --> 00:54:54,679
ఇది గూడం పోలీస్ స్టేషన్
హింసాత్మక నేర దళం.

934
00:54:54,746 --> 00:54:55,680
నేను గు డే-యోంగ్‌ని.

935
00:54:57,148 --> 00:54:59,450
ఏమిటి? మగ్గర్?

936
00:55:00,585 --> 00:55:01,686
స్థానం ఎక్కడ ఉంది?

937
00:55:02,787 --> 00:55:06,357
84-1 హ్వైల్-డాంగ్,
గ్గుల్దాంజీ సూపర్ మార్కెట్ 2వ అంతస్తు.

938
00:55:06,758 --> 00:55:07,959
సరే.

939
00:55:08,593 --> 00:55:11,329
డిటెక్టివ్ గు. మీరు వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు శంకుస్థాపన వేడుకకు.

940
00:55:11,629 --> 00:55:13,865
-కానీ ఇప్పుడు నాకు పని ఉంది.
-డిటెక్టివ్ హియో కేసును తీసుకుందాం.

941
00:55:13,932 --> 00:55:14,899
కానీ అతను తింటున్నాడు ...

942
00:55:14,966 --> 00:55:16,868
- నేను బయలుదేరుతాను.
-హే!

943
00:55:17,202 --> 00:55:18,336
రండి.

944
00:55:18,403 --> 00:55:21,372
ఇది అధికారిక కార్యక్రమం. ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అక్కడ నిర్బంధ పోలీసు అధికారులు.

945
00:55:21,439 --> 00:55:23,875
హే, మనం కనీసం ఒక అధికారిని పంపాలి

946
00:55:23,942 --> 00:55:25,777
మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టకుండా
మిస్టర్ హ్వాంగ్ ముందు.

947
00:55:25,944 --> 00:55:27,946
మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలా? దేనికి?

948
00:55:28,313 --> 00:55:31,950
మేము డిటెక్టివ్లు,
ప్రభుత్వ అధికారుల కుక్కలు కాదు.

949
00:55:32,617 --> 00:55:34,786
- అధినేత కూడా ఉంటారు.
- మీరు ఇప్పుడే ఎందుకు చెప్పలేదు?

950
00:55:35,987 --> 00:55:36,988
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

951
00:55:38,690 --> 00:55:39,691
డే-యోంగ్ వెళ్ళండి!

952
00:55:39,757 --> 00:55:40,892
-బై, సార్!
-బై, సార్!

953
00:55:42,460 --> 00:55:45,697
డేబీమ్ ట్రేడింగ్ ప్రతినిధి,
హ్వాంగ్ చియోల్-బీమ్ ఈరోజు మాతో ఉన్నారు.

954
00:55:46,564 --> 00:55:48,466
వేదికపై అతిథులు

955
00:55:48,533 --> 00:55:50,368
ఇప్పుడు రావచ్చు.

956
00:55:50,935 --> 00:55:53,838
ఈ రోజు, ఈ సంఘటన ప్రకారం,

957
00:55:53,905 --> 00:55:56,875
గుడం హిస్టరీ మ్యూజియం నిర్మాణం
ప్రారంభం అవుతుంది.

958
00:55:56,941 --> 00:55:59,811
గుడం హిస్టరీ మ్యూజియం
శంకుస్థాపన వేడుక

959
00:56:04,816 --> 00:56:08,419
మాకు దుష్ట వ్యాపారవేత్త కావాలి,
హ్వాంగ్ చియోల్-బీమ్ యొక్క వివరణ

960
00:56:08,486 --> 00:56:09,854
అన్యాయమైన భూసేకరణపై!

961
00:56:09,921 --> 00:56:11,856
-మాకు వివరణ కావాలి!
-మాకు వివరణ కావాలి!

962
00:56:11,923 --> 00:56:14,225
ముగ్గురి లెక్కన,

963
00:56:14,292 --> 00:56:17,161
దయచేసి మట్టిని తవ్వండి.

964
00:56:17,462 --> 00:56:19,464
-మీరు ఈ రేఖను దాటకూడదు.
- ఒకటి.

965
00:56:19,864 --> 00:56:20,865
రెండు.

966
00:56:21,232 --> 00:56:23,301
- మూడు.
-హే!

967
00:56:23,368 --> 00:56:24,903
గుడం జిల్లాను కాపాడండి!

968
00:56:25,904 --> 00:56:28,673
మాకు హ్వాంగ్ చియోల్-బీమ్ కావాలి
గుడం జిల్లా వెలుపల ఉండడానికి!

969
00:56:29,941 --> 00:56:30,975
నా నుండి బయటపడండి!

970
00:56:32,143 --> 00:56:33,945
-హ్వాంగ్ చియోల్-బీమ్ అవుట్!
-హ్వాంగ్ చియోల్-బీమ్ అవుట్!

971
00:56:34,145 --> 00:56:36,080
-హ్వాంగ్ చియోల్-బీమ్ అవుట్!
-హ్వాంగ్ చియోల్-బీమ్ అవుట్!

972
00:56:36,147 --> 00:56:38,182
-హ్వాంగ్ చియోల్-బీమ్ అవుట్!
-హ్వాంగ్ చియోల్-బీమ్ అవుట్!

973
00:56:38,349 --> 00:56:39,617
ఇప్పుడే ఉపసంహరించుకోండి!

974
00:56:39,984 --> 00:56:40,985
అని ముగుస్తుంది

975
00:56:41,052 --> 00:56:44,722
శంకుస్థాపన కార్యక్రమం.

976
00:56:44,789 --> 00:56:47,125
సార్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? సార్!

977
00:56:47,492 --> 00:56:48,526
ఏమిటి? హే!

978
00:56:48,593 --> 00:56:50,929
- మార్గం నుండి బయటపడండి.
- ఇక్కడకు రండి!

979
00:56:50,995 --> 00:56:52,563
- వాటిని పొందండి!
-ఏం జరుగుతోంది?

980
00:56:52,630 --> 00:56:53,998
- సహాయం!
-బాస్టర్డ్స్!

981
00:56:54,832 --> 00:56:56,234
వారు ప్రజలపై తన్నుతున్నారు.

982
00:56:58,202 --> 00:57:00,004
అయితే పోలీసు అధికారులు మాత్రం...

983
00:57:00,872 --> 00:57:02,607
ప్రజలు ఎందుకు...

984
00:57:03,608 --> 00:57:06,010
ఇబ్బంది లేకుండా ఉండండి.

985
00:57:06,644 --> 00:57:10,148
గాసిప్స్‌కు దూరంగా ఉండండి. మీరే ప్రవర్తించండి.

986
00:57:10,715 --> 00:57:12,083
-ఏమిటి...
-వెళ్దాం.

987
00:57:12,517 --> 00:57:13,985
-ఏమిటి?
-వెళ్దాం.

988
00:57:14,218 --> 00:57:15,553
అయితే మనం వారికి సహాయం చేయకూడదా?

989
00:57:15,620 --> 00:57:17,155
పోలీసులు చూసుకుంటారు. వెళ్దాం.

990
00:57:17,221 --> 00:57:19,390
అయినా ఎందుకు అలా వదిలేస్తున్నారు?

991
00:57:19,457 --> 00:57:21,025
-మనం హలో చెప్పాలి--
-తండ్రీ!

992
00:57:21,426 --> 00:57:23,161
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.

993
00:57:23,227 --> 00:57:25,663
మేము బలహీనమైన గొర్రెపిల్లలం తప్ప మరొకటి కాదు.

994
00:57:25,797 --> 00:57:28,599
తండ్రీ! దయచేసి మమ్మల్ని విడిచిపెట్టవద్దు.

995
00:57:28,933 --> 00:57:30,668
దయచేసి మమ్మల్ని విడిచిపెట్టవద్దు.

996
00:57:30,735 --> 00:57:32,370
-దయచేసి.
- మనం తొందరపడాలి.

997
00:57:32,437 --> 00:57:34,405
-వెళ్దాం.
- పూజారి మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు!

998
00:57:34,472 --> 00:57:35,640
లేదు, నేను చేయలేదు.

999
00:57:35,707 --> 00:57:38,409
ఓ, సర్వశక్తిమంతుడైన దేవా!

1000
00:57:45,149 --> 00:57:46,818
ఇప్పుడు ఎందుకు ఉరుము?

1001
00:57:55,994 --> 00:57:57,261
తిట్టు.

1002
00:57:57,862 --> 00:58:00,098
-చియోల్-బీమ్...
- అతన్ని పట్టుకోండి!

1003
00:58:00,164 --> 00:58:02,467
హే! అక్కడ ఆగు, ఎలుక!

1004
00:58:03,134 --> 00:58:04,268
ఇది పూర్తి చేయండి.

1005
00:58:04,335 --> 00:58:05,903
చింతించకు. క్షేమంగా వెనక్కి రండి.

1006
00:58:10,675 --> 00:58:12,977
నువ్వు గాడిద!

1007
00:58:15,113 --> 00:58:17,648
నా నుండి బయటపడండి!

1008
00:58:18,216 --> 00:58:19,417
- ఇక్కడికి రండి.
- నా నుండి బయటపడండి!

1009
00:58:19,484 --> 00:58:20,752
మీరు వెర్రి బాస్టర్డ్స్.

1010
00:58:21,019 --> 00:58:23,221
- ఇక్కడికి రండి.
-పాపం.

1011
00:58:23,921 --> 00:58:25,757
- అతన్ని పట్టుకోండి.
- ఆపు!

1012
00:58:26,057 --> 00:58:27,625
- వదలండి!
-నేను మీ మీద ఏదో విరుచుకుపడతాను, పంక్.

1013
00:58:27,692 --> 00:58:29,227
- అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
- నన్ను వదలండి!

1014
00:58:29,293 --> 00:58:30,228
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

1015
00:58:33,097 --> 00:58:34,165
ఏమిటి?

1016
00:58:35,967 --> 00:58:37,068
ఏమిటి?

1017
00:58:39,437 --> 00:58:40,972
ఏమిటి?

1018
00:59:20,411 --> 00:59:21,412
మీ పేరు మరియు ర్యాంక్ పేర్కొనండి.

1019
00:59:21,479 --> 00:59:23,114
డిటెక్టివ్ గు డే-యోంగ్
గుడం పోలీస్ స్టేషన్.

1020
00:59:23,181 --> 00:59:25,316
మీరు చూస్తూ కూర్చోలేరు
ప్రజలు తొక్కుతున్నారు!

1021
00:59:25,383 --> 00:59:26,317
సర్.

1022
00:59:26,384 --> 00:59:28,519
ఇది తింటే జబ్బు రాకుండా చూసుకోవాలి.

1023
00:59:30,188 --> 00:59:31,689
మాకు రూకీ ఉంది. హలో చెప్పండి.

1024
00:59:34,659 --> 00:59:35,726
మేము ఆమె భాగస్వామిని ఎంచుకోవాలి.

1025
00:59:36,461 --> 00:59:38,830
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది సార్.
- దీని గురించి నాకు చెడు భావన ఉంది.

1026
00:59:38,896 --> 00:59:40,031
మీ విషయంలో నన్ను క్షమించండి.

1027
00:59:40,098 --> 00:59:43,201
దుండగులు చేసే పని చేయండి
మీరు ఎల్లప్పుడూ చేసినట్లుగా.

1028
00:59:43,267 --> 00:59:44,569
నాకు ఆడటం కూడా చాలా ఇష్టం.

1029
00:59:44,635 --> 00:59:46,003
నేను నిన్ను నరకానికి పంపాలనుకుంటున్నావా?

1030
00:59:46,170 --> 00:59:47,338
ఆపమని చెప్పాను.

1031
00:59:47,405 --> 00:59:49,674
అవి పునర్వినియోగం చేయలేని చెత్త.

1032
00:59:49,740 --> 00:59:51,109
వార్నింగ్‌ ఇచ్చి వదిలేశారు.

1033
00:59:51,175 --> 00:59:52,477
ఇది కేవలం హెచ్చరికతో ముగియకూడదు!

1034
00:59:52,577 --> 00:59:54,445
నువ్వు పూజారివి. నన్ను ఏడిపించకు.

1035
00:59:54,579 --> 00:59:56,414
నా పని పాపులను నిర్ధారించడం మరియు శిక్షించడం.

1036
00:59:56,481 --> 00:59:59,383
మీరు ఎలాంటి పూజారి,
అన్ని వేళలా మురికిగా ఉందా?

1037
01:00:01,986 --> 01:00:03,988
సన్-యంగ్ బేక్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం

1038
01:00:03,988 --> 01:00:08,988
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

1039
01:00:03,988 --> 01:00:13,988
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి